Примеры употребления "видеть" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все10245 see9821 can see1 lay eyes1 другие переводы422

показать все

Ли Лай, рад тебя видеть. Le Ly, good to see you.

Очень рада тебя видеть, Киллиан. It's very nice to see you, Killian.

Я могу видеть семейное сходство. I can see the family resemblance.

Ками, так рад видеть тебя. Cami, so good to see you.

Вы можете видеть здесь надрезы There's some grooves over here, you can see.

Вы можете видеть вашу комнату? Can you see your room?

Кто может видеть мои документы? Who can see my documents?

Степ здесь, хочет тебя видеть. Step's here to see you.

Здесь можно видеть её вращающейся. So you can see it rotating here.

Трей, ненавижу видеть тебя таким. Tray, I hate seeing you like this.

Вы можете видеть продолжительность процесса. So, you can see the duration.

Могу я видеть мистера Эйвери? Can I see Mr. Avery now?

И вы можете видеть, правда? And you can see, yeah?

Сэм Сиборн хочет видеть Вас. Sam Seaborn wants to see you.

Неужели мы перестали видеть несправедливость? Have we stopped seeing injustice?

Выберите Видеть меньше таких публикаций. Select See Fewer Posts Like This

Рад тебя видеть, мама Биггс. Nice to see you, Mother Biggs.

Учитель Дао хочет видеть тебя. Teacher Dao would like to see you.

Полковник Мэйс хочет вас видеть. Colonel Mace wants to see you.

Я надеваю очки, чтобы видеть. W ell, I wear glasses when I really want to see.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ