Примеры употребления "видениях" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ты не ответил на мой вопрос о моих видениях. You never answered my question about my visions.

Но новая торговая политика должна основываться на четком понимании того, как развивается глобализация, а не на ретроспективных видениях на базе последних 30 лет. But new trade policies must be based on a clear-eyed understanding of how globalization is evolving, not on a backward-looking vision based on the last 30 years.

Обама имеет правильное видение проблемы. Obama has the right vision.

Благодаря мыслительной деятельности и формированию видения вещей будет меняться и содержание предпринимаемых действий, так как при их осуществлении в будущем будут учитываться результаты осмысления происшедшего, и эти результаты будут использоваться в качестве средства предвидения таких трансформаций, посредством которых будут найдены новые решения и созданы новые идеи. Action will change as a product of reflecting and visioning, because future action will take into account reflection on what has happened and use this as a means to envision a transformation that will create new solutions and new ideas.

Новое видение для Всемирного банка A New Vision for the World Bank

Вот мое видение этого вопроса. This is my big vision.

Проныра, у меня было видение. I had a vision, Naive.

Не каждая фантазия является видением. Not every fantasy is a vision.

Не бойся своих видений, малыш. Don't be afraid of your visions, little one.

Мы достаем очки ночного видения. We get some night-vision goggles.

Используй свои инстинкты, видения Зэд. Use your instincts, Zed's visions.

Официальная форма, очки ночного видения. Government-issued BDUs, night vision goggles.

Такое видение мира может показаться идеалистическим. This vision of the world may seem idealistic.

Важно не навязывать жёстко своё видение. It's not about bullying my vision or anything like that.

Я требую создать видение неаполитанцев пушек. I require a vision of some Neapolitans and some guns.

Это видение значительно отличается от нашего. It is a vision very different from ours.

У меня было видение смерти Киллиана. I had a vision of Killian's death.

И это моё видение вашего будущего. And that is my vision for your future.

Торчать снаружи в очках ночного видения. Standing outside with night vision goggles.

Феномен медиумов, особенное чутье, сны, видения. Psychic phenomena, ESP, dreams, visions.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ