Примеры употребления "видел" в русском

<>
Переводы: все10032 see9821 videla2 can see1 lay eyes1 другие переводы207
показать все
Ты видел двери спереди магазина. Those roll-up doors at the front of the store.
Фрейзер, я видел рентгеновские снимки. Frasier, I looked at the X rays myself.
В жизни василька не видел. I've never set eyes on one.
Ты видел мою невесту, брат? You met my betrothed, Brother?
Жатва тех, кто видел, дым. Harvest witness, smoke.
Видел, кто тебе фингал поставил? You get a look at whoever gave you that shiner?
Что, никогда варгов не видел? What, you've never met a warg?
Важно, чтобы он видел огонек. Put it right in front of his eye sight.
Я видел тот же сон. I had the same dream.
Он никогда не видел открывалки. Didn't know what a can opener was.
Я видел сон, брат Рауф. I had a dream, Brother Rauf.
Говорят, он видел необычный сон. 'The story goes he had an extraordinary dream.
Я видел Юми во сне. I dreamed about Yumi.
Вчера ночью я видел сон. I had a dream about that the other night.
Ты что, не видел Айвенго? Would you slay Ivanhoe?
Я видел этот странный сон. I had this strange dream.
Вчера я видел просто удивительный сон. I had a most elaborate dream last night.
Я никогда не видел такой руды. I never knew such ironstone.
Он был там, и видел запуск. He had been there and watched it go off.
Видел когда-нибудь монаха Сивиллы, предатель? Have you ever met a Sibylline monk, traitor?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ