Примеры употребления "взять" в русском с переводом "take"

<>
показать все
Ты возможно захочешь взять такси. You might want to take a cab.
Мы решили взять небольшой отпуск. 'Thought we'd take a little vacation.
Такси нам уже не взять. We can't take a cab.
Мы должны взять Гамбира сегодня. We have to take Gambir down tonight.
Пора проснуться и взять своё. It's time to step up and take what's yours.
Взять хотя бы моего Клива. You take my Cleve now.
Мне разрешили взять недельный отпуск. I was allowed to take a week off.
Я хочу взять предложенный отпуск. I'd like to take your offer of leave.
Хочу взять с собой Хилли. I want to take Hilly.
Мы должны будем взять такси. We'll need to take a cab everywhere.
Не дай коронеру взять их. Don't let the coroner take them.
Блеск для губ можешь взять. You can take your lip gloss.
Почему ты говоришь "взять выходной"? Uh, what do you mean "feel free to take the day off"?
А можно мне взять Ниссан? Could I, uh, take the Nissan?
Можно мне взять кувшин, Папа? May I take the ewer, Papa?
Я могу взять такси или. I can take a cab or.
Врач посоветовал ей взять выходной. The doctor advised that she take a holiday.
Он попытался взять Свиток силой. He tried to take the scroll by force.
Ты просто должна взять выходной. You're just gonna take a day off.
Мы могли бы взять такси. We could've taken a cab.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ