Примеры употребления "взрослых" в русском

<>
Переводы: все1455 adult1364 mature23 grownup5 grown up4 другие переводы59
показать все
Подробнее о видео для взрослых. Learn more about age-restricted videos.
Не вмешивайся в разговор взрослых. Out of the conversation.
Игрушки для взрослых в тумбочке? Sex toys in the bedside cabinet?
Дети любят слушать разговоры взрослых. Little pitchers have long ears.
Почему рак - это заболевание взрослых? Why is it a disease of the aged?
Программы для взрослых заблокированы по умолчанию. Explicit TV is blocked by default.
А вот взрослых это действительно расстраивает. It's grown-ups that get really upset.
Мы сможем посмотреть кино для взрослых? Can we watch an R-rated movie?
О, мой первый фильм для взрослых. Oh, my first X-rated movie.
Это сделали дети без какой-либо помощи взрослых. This is done by children without the help of any teacher.
Я сегодня выпила парочку напитков для взрослых девочек. I've had a few big girl drinks tonight.
Я не буду водить тебя на фильмы для взрослых. I'm not taking you to an R-rated movie.
Против ведущей детских праздников, желающей впечатлить взрослых, Эми Джей! Up against the children's entertainer hoping to impress the grown-ups, Emmy J!
Я взял тело, чтобы попасть на фильм для взрослых. I used the body to get me into R-rated movies.
Мама видимо случайно купила мне какой-то сорт "для взрослых". My mom must've accidentally bought me the X-rated brand.
Нянчиться с ним в течение всего ужина в ресторане для взрослых. Babysitting him through a full meal at a restaurant for grown-ups.
Как в том ледяном чае для взрослых, что ты постоянно пьешь? Like the grown-up iced tea you always drink?
Ну, и, что такой классный парень делает, снимая фильмы для взрослых? So what's a classy guy like that doin 'makin' X-rated films?
За окном появлялось что-то, что запугало семерых взрослых мужчин до смерти? Something appeared outside a window that frightened seven grown men to death?
И я уверена, что двое взрослых мужчин разберутся, как прогнать одну маленькую дворняжку. And I'm sure that you two strapping men can figure out how to chase away one yippy little mongrel.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ