Примеры употребления "взрослого" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1407 adult1364 mature23 grownup5 grown up4 другие переводы11

Какова максимальная доза для взрослого? What is the maximum dosage for an adult?

Потому что если вы попросите взрослого просчитать статистику, вы поставите большинство в тупик. Because after all, if you ask even grownups about statistics, they look extremely stupid.

Войдите с помощью учетной записи взрослого. Sign in with an adult account.

Но есть отличия от взрослого мозга. But it's not quite like the adult brain.

Внимание и сознание взрослого человека напоминает прожектор. And adults' attention and consciousness look kind of like a spotlight.

В мозге взрослого человека 100 миллиардов нейронов. There are 100 billion neurons in the adult human brain.

Это отправит среднего взрослого в асептический шок. This would send the average adult into aseptic shock.

Ребенок вошел на консоль во время отсутствия взрослого. The child signed in while the adult was out of the room.

Среди взрослого населения каждый седьмой заражен ВИЧ/СПИДом. Of the adult population, about one in seven have HIV/AIDS.

Только 10% взрослого мужского населения подписали эту бумагу. Only 10 percent of the adult male population signed.

Доля неграмотных среди взрослого населения составляет всего 8,5 %. The rate of adult illiteracy stands at only 8.5 %.

Выполните вход на консоли с помощью учетной записи взрослого. Sign in with an adult account on the console.

В Южной Африке заражено более 20% всего взрослого населения. In parts of Southern Africa more than 20% of adults are afflicted.

Решение 1. Убедитесь, что выполнен вход в учетную запись взрослого Solution 1: Make sure you're using an adult account

Фактически, коэффициент распространения СПИДа среди взрослого населения составляет 1.3%. In fact, the HIV prevalence rate is 1.3 percent among adults.

Вот, что мы знаем о том, как работает сознание взрослого. Now here's what we know about how adult consciousness works.

Переведите переключатель Для приобретения требуется разрешение взрослого в положение Включено. Switch Needs adult approval to buy things to On.

пряжки системы для взрослого человека и дополнительной системы не являются взаимозаменяемыми. The buckles of the adult and additional system must not be interchangeable.

Что происходит при одновременном входе в учетные записи взрослого и ребенка? What happens when a child account and an adult account are both signed in?

Уровень грамотности взрослого населения Китая составляет 77 % против 48 % в Индии. The adult literacy rate in China is 77 percent as compared with 48 percent in India.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ