Примеры употребления "взрослая девушка" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ммм, ты взрослая девушка. Mmm, you're a big girl.

Я имею в виду, Старла - взрослая девушка, но за последние десять лет она только и делала, что подавала своей приёмной матери мочалку или подтирала ей жопу. I mean, Starla's a grown woman, but for the past ten years she's been giving stepmom sponge baths and wiping her ass.

Рейчел - взрослая девушка. Rachel is a big girl.

Она достаточно взрослая чтобы иметь водительские права. She is old enough to hold a driver's license.

Она нежная девушка сомнительной морали. She is a tender girl of questionable morals.

Она достаточно взрослая, чтобы путешествовать в одиночку. She is old enough to travel by herself.

Ты самая красивая девушка, на мой взгляд, которую я встречал. I think you're the most beautiful girl I've ever seen.

Она недостаточно взрослая, чтобы получить водительские права. She isn't old enough to get a driving license.

Его девушка — японка. His girlfriend is Japanese.

Кэрри мы - взрослая, бездетная пара. Carrie we're adults without children.

Я не мог сказать, что за человек эта девушка, которую я встретил в Интернете, по её анкете, но что-то в ней всё же задевало моё любопытство, как будто я встречал её в прошлой жизни, или что-то такое оккультное в том или ином роде. I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.

Хотя она взрослая, лицо - как у ребёнка к тому же, её голос. Despite being an adult, her face is round like a little kid's, what's more, her voice.

Она была высокая, стройная девушка с длинными, мягкими каштановыми волосами. She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.

Шарлотта мы - взрослая, бездетная пара. Charlotte we're adults with no children.

Девушка, с которой я ходил в кино - моя подруга. The girl I went to the movies with is a friend of mine.

Хана достаточно взрослая, чтобы самостоятельно принять решение. Hana is old enough to make her own decisions.

Девушка села рядом со мной. The girl sat beside me.

Патти взрослая женщина, она разведена. Patti's an older woman, she's a divorcée.

Девушка, которая плавает в бассейне — это моя кузина. The girl swimming in the pool is my cousin.

У меня свой бизнес, и я сильная, умная, взрослая женщина. I run my own business, And I am a strong, smart adult.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ