Примеры употребления "взаимодействий" в русском
Переводы:
все1158
interaction981
interface71
interacting40
interplay39
teamwork6
concerted action1
mutual effect1
другие переводы19
Ваши идеи биоактивных взаимодействий кажутся почти что революционными.
Your ideas on bioactive interfaces border on revolutionary.
И каждый из нас, как личность, должен быть в курсе, чтобы мы могли понимать и принимать решения по новым вопросам, которые возникают из сложных взаимодействий межу технологиями и обществом.
And all of us, as individuals, must stay informed so that we can understand and take action on new issues that emerge from the complex interplay between technology and society.
Это наши взаимодействия и кластеризация этих взаимодействий.
And it is our interactions and the clustering of those interactions.
Такое понятие риска лежит в основе экономических взаимодействий.
This notion of risk underpins economic interactions.
Чего-то, что является просто серией взаимодействий во времени?
Something that exists as a series of interactions over time?
" Межклеточное взаимодействие "- исследование межклеточных взаимодействий в условиях космического полета;
Inter-cellular interaction: study of inter-cellular interactions during space flight;
При разработке взаимодействий продумайте все возможные способы их выполнения.
Determine all the paths people can navigate when designing your interactions.
Судьба микроорганизмов внутри зависит от сложных взаимодействий с людьми и построенным ими окружением.
The fate of microbes indoors depends on complex interactions with humans, and with the human-built environment.
Facebook использует хэш ключа для аутентификации взаимодействий между вашим приложением и приложением Facebook.
Facebook uses the key hash to authenticate interactions between your app and the Facebook app.
Однако большинство фенотипов являются продуктом комплексных взаимодействий множества генов, среды и образа жизни.
The majority of phenotypes are, however, the product of complex multi-gene interaction, environment, and lifestyle choices.
Чем больше взаимодействий вы сможете организовать внутри Messenger, тем удобнее это будет для пользователей.
The more interactions you can build within Messenger, the more seamless your experience will be.
Каждую секунду происходят миллионы сильных взаимодействий, в каждом атоме наших тел, не давая ядрам разлететься.
And strong interactions are happening millions of times each second in every atom of our bodies, holding the atomic nuclei together.
Энтропийная точка зрения предполагает, что экономические процессы вызывают необратимые последствия из-за множественных взаимодействий с природой.
The entropic view assumes that economic processes produce irreversible consequences because of their multiple interactions with nature.
Он не верил в то, что невооруженный глаз способен следить за множеством параллельных взаимодействий в колонии.
He didn’t believe the naked eye could follow the multitude of parallel interactions in a colony.
Первое было массы W и Z-бозонов - вестники слабых ядерных взаимодействий, ответственных, например, за сияние солнца.
The first was the masses of the W and Z bosons – the messengers of the weak nuclear interactions, responsible, for example, for the shining sun.
Многие люди сталкиваются одновременно с несколькими формами дискриминации, и та степень изоляции, от которой они страдают, является результатом взаимодействий между ними.
Many people face different, simultaneous forms of discrimination, and the degree of exclusion they suffer is a result of the interaction among them.
В ходе этих исследований проводились измерения волн и плазмы, аврорального километрового излучения, реакций ионосферы на землетрясения, а также различных видов взаимодействий атмосферы и ионосферы.
Those studies measured waves and plasma, auroral kilometric radiation, the ionospheric response to earthquakes and the kinds of interactions that take place between the upper atmosphere and the ionosphere.
Глобальная экономика, геополитический ландшафт, окружающая среда и технологии являются объектами с постоянно меняющимися условиями, которые усиливают и преобразуют друг друга в паутине сложных взаимодействий.
The global economy, the geopolitical landscape, the environment, and technology are subject to constantly shifting conditions that reinforce and transform one another in a web of complex interactions.
Действительно, основные современные микро- и макроэкономические модели являются недостаточными для изучения динамических и сложных взаимодействий между людьми, учреждениями и природой в нашей реальной экономике.
Indeed, today's mainstream micro- and macroeconomic models are insufficient for exploring the dynamic and complex interactions among humans, institutions, and nature in our real economy.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама