Примеры употребления "вещество" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3614 substance2716 material377 matter249 agent144 другие переводы128

Выберите вещество или категорию веществ. Select a substance or a substance category.

Это исходное вещество - это наш строительный материал, And so this starting material is back to the basic building block.

Вещество может быть твердым, жидким или газообразным. Matter can exist as a solid, liquid, or gas.

Я подозреваю химическое отравляющее вещество. I suspect a chemical poisoning agent.

Выберите вещество и введите количество вещества. Select the substance and enter the substance quantity.

Светлые участки - это плотность, которая стягивает вещество вокруг себя This is light over density, pulls the material around in.

Вещество меняет форму в зависимости от температуры. Matter changes its form according to temperature.

Ну, это как крем для рук, который действует как отделяющее вещество. Well, it-it's a hand cream that acts as a separating agent.

3395 МЕТАЛЛООРГАНИЧЕСКОЕ ВЕЩЕСТВО ТВЕРДОЕ, РЕАГИРУЮЩЕЕ С ВОДОЙ ". 3395 ORGANOMETALLIC SUBSTANCE, SOLID, WATER-REACTIVE”.

Карбонат кальция - основное вещество, из которого построены коралловые рифы. The main framework material of coral reefs is calcium carbonate.

У мух острый нюх на разлагающееся вещество. Flies have a keen sense of smell for decaying matter.

Ведь вещество, которое оказывает воздействие на многие медиаторные системы, как бы само является медиатором. For an agent that affects a variety of transmitter systems, is as though it were a transmitter itself.

Я проверила вещество, которым был нарисован крест. I ran a test on the substance the cross was drawn with.

Твердое ракетное топливо перерабатывается во взрывчатое вещество промышленного назначения. The hard missile fuel is being processed into industrial explosive material.

Когда вещество химически изменяется, то выделяется химическая энергия. When matter is changed chemically, chemical energy is given off.

сможем ли мы найтим такое вещество или катализатор, который мог бы вызвать и у нас подобное состояние? Might we be able to find some agent or trigger that might induce such a state in us?

Вот почему это вещество находится под контролем. That is why it is a controlled substance.

Кумарин - довольно простое вещество с ароматом, полученное из особого южноамериканского боба. Now, coumarin is a very common thing, a material, in fragrance which is derived from a bean that comes from South America.

Также эти суперсимметричные частицы многообещающие кандидаты на темное вещество. Also, those super-symmetric particles are very strong candidates for the dark matter.

Когда он получил отпечатки Касла из его лофта, он использовал связующее вещество и резиновый клей, чтобы получить латексную модель его отпечатков. Once he'd obtained Castle's print from his loft, he used a binding agent and some rubber cement To build a latex model of his fingerprint.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ