Примеры употребления "вешалке" в русском

<>
показать все
Maestro, вы знаете, что это такое чтобы чувствовать себя вид унижения что делает вы хотите убежать из дома, и прятаться в шкафу соседа и похоронить ваше лицо в тепле и тьма свитера и пальто и платья на вешалке? Maestro, do you know what it's like to feel the kind of humiliation that makes you wanna run away from home and go hide in a neighbor's closet and bury your face in the warmth and the darkness of the sweaters and the coats and the dresses on hangers?
Ты выглядишь как корейская вешалка. You look like a Korean coat rack.
Эти проволочные вешалки все смяли. You know, those wire hangers crease everything.
Иногда вы кажетесь мне вешалкой. Sometimes you look like a coat rack to me.
Хм, у вас есть проволочные вешалки? Uh, do you have any wire hangers?
Вешалка для шляп разбила окно, помнишь? A hat rack fell through the window, remember?
Обычно мне платили 2 цента за вешалку. They used to pay you two cents per coat hanger.
Повесь вещи обратно на вешалку, пожалуйста. Put the clothes back on the rack, please.
И там было около тысячи скопленных мною вешалок. And there was about a thousand coat hangers that I'd collected.
Это у меня не просто вешалка для шляпы. It's not just a hat rack.
Я получил 3,5 цента за тысячу вешалок. I got three and a half cents for a thousand coat hangers.
Эй, Дженни, не поможешь мне поднять вешалки наверх? Hey, jenny, can you help me get these racks downstairs?
Вот так все и было. У меня были все виды вешалок. So I was just like, well there's all kinds of coat hangers.
Почему бы тебе не передвинуть вон ту вешалку? Why don't you move that coat rack?
Вот это - 65,000 вешалок на улице, вдоль которой тянутся модные магазины. These are 65,000 coat hangers in a street that's lined with fashion stores.
Эй, Питер, не собьешь ту вешалку с полотенцем? Hey, Peter, can you blow that towel rack down here?
Он вошёл в спальню хозяина дома и осмотрел одежду, висящую на вешалках и крючках. He walked into the master bedroom and inventoried the clothes on the hangers and hooks.
Когда я облокотился на вас, я думал, что вы вешалка. When I leaned on you, and just now, I thought you were a coat rack.
Кто-то наложил самодельный жгут и прижёг её артерии с помощью зажигалки и проволочной вешалки. Someone improvised a tourniquet and cauterized her arteries with a lighter and a coat hanger.
Мы поставили несколько вешалок с одеждой в той аудитории, посмотрите там. We put some of the coat racks in the classroom over there, take a look.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ