Примеры употребления "вечеров" в русском с переводом "night"

<>
показать все
Большинство вечеров он просто сидит один, смотрит телик. Most nights he just sits here alone watching the telly.
Плюс пару вечеров в неделю я хожу в качалку. Plus, a couple nights a week I go to the gym.
Б - "Детский Зоопарк" - это новый клёвый бар, и им нужны официантки для субботних вечеров. And "B", the Petting Zoo is a cool new bar and they need shot girls for Saturday nights.
Например, любовь Авраама Линкольна к Шекспиру была такой глубокой, что он проводил более ста вечеров в театре, даже в трудные годы войны. So deep, for instance, was Abraham Lincoln's love of Shakespeare, that he made time to spend more than a hundred nights in the theater, even during those dark days of the war.
Вы двое хорошо проводите вечер? Two of you having a nice night?
Вечер пятницы, и огни притушены. Friday night and the lights are low.
Вечер может закончиться массовой дракой. It could be carnage by the end of the night.
В тот вечер я напился. I took a drink that night.
Слева Гейт в предыдущий вечер. On the left, Gates from a night earlier.
Я каждый вечер слушаю радио. I listen to the radio every night.
Освобождает вечер среды для боулинга. Frees up Wednesday nights for bowling.
Мэри смотрит телевизор каждый вечер. Mary watches TV every night.
Особенный вечер в "Синей Птице". Special night here at Bluebird.
Лучший вечер в моей жизни. Best night of my life.
Каждый вечер в Фоли-Бержер. Each night at the Folies Bergere.
Я полагаю, а, хорошего вечера. I guess, er, have a good night.
Мне нечем заняться по вечерам. I do nothing at night.
Давайте поговорим о вечере воскресенья. Let's talk about Sunday night.
А удар метеора вчера вечером. A meteor hit last night.
Я пил пиво вчера вечером. I drank beer last night.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ