Примеры употребления "вечерам" в русском

<>
Переводы: все1419 night891 evening470 party52 nite1 другие переводы5
Из тех, что варенье делает по вечерам. Well, the kind who makes jam.
А потом по вечерам я садилась слева от тебя. I used to sit on your left at the dinner table.
И где учителя не должны подработать по вечерам Как телепродавцы. And where the teachers don't have to moonlight as telemarketers.
Мэри, твой брат знает, что ты так поздно шляешься но вечерам? Rory, does your brother know you're hanging out so late?
Она не выходит по вечерам, это как закон, в том то и дело. She doesn't go out after dark, as a rule, though, that's the thing.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!