Примеры употребления "ветрах" в русском с переводом "wind"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Программы с такими красноречивыми названиями, как «Слезы без глаз», которые занимаются содействием борьбе с детской слепотой, и «Школа на семи ветрах», в рамках которой организуются школы, приспособленные к образу жизни беспризорных детей, осуществляются Всемирной ассоциацией друзей детей (АМАДЕ) со штаб-квартирой в Монако самостоятельно или в сотрудничестве с Детским фондом Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ), деятельность которого заслуживает самой высокой похвалы. Programmes with evocative names, such as Tears Without Eyes, which is helping to combat infant blindness, and the Schools of the Four Winds — schools that are adapted to the way of life of street children — are run by the World Association of Friends of Children (AMADE), whose headquarters is in Monaco, acting either alone or in cooperation with the United Nations Children's Fund (UNICEF), to which I would like to pay a well-deserved tribute.

Мне помогают ветер и румпель. The wind direction, the tiller.

Северный ветер дул весь день. The north wind held on all day.

Ветер может свалить с ног. Wind can knock you over.

Ветер все еще дует сильно. The wind still blows strongly.

Оставил мне только ледяной ветер. Left me with an icy cold wind.

Площадь два гектара, северный ветер. Ten acres with a northerly wind on it.

В этом органе гуляет ветер. The wind gets in that blasted pipe organ.

Такой ветер - признак надвигающейся бури. This wind is a sign of a storm.

Северный ветер дул целый день. The northern wind blew all day.

Вас обдувает жаркий ветер любви. The warm wind of romance blows around you.

Ветер часто порождает жалобные звуки. The wind often makes a mournful sound.

Морской ветер доносит африканские пряности. The sea wind carries the smell of African spices.

Дует ветер и земля грохочет Wind whipping and earth rumbling

Но ветер пронзает мое сердце. But the wind pierces my heart.

Вчера просто был сильный ветер. We had a wind last night.

Я ориентировался по направлению ветра. I'd navigate using the direction of the wind.

Вчера вообще не было ветра. There was no wind at all yesterday.

Скорость ветра упала до нуля. Wind speed has dropped to zero.

За скоростью и направлением ветра. Wind speed and direction.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ