Примеры употребления "вестсайдской истории" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Словно как в "Вестсайдской истории". Just like West Side Story.

Это просто реквизит Вестсайдской истории. It's just a prop from West Side Story.

Я играла Марию в Вестсайдской истории. I played Maria in West Side Story.

Ты похож на Тони из "Вестсайдской истории". You look like Tony from West Side Story.

Ты никогда не слышала о Вестсайдской истории? You never heard of West Side Story?

Хотя я и неравнодушен к "Вестсайдской истории". Although, I am a might partial to West Side Story.

Я сыграл Аниту в лагерной постановке "Вестсайдской истории". I was Anita in the camp production of West Side Story.

Э, вы, ребята, спели половину "Вестсайдской истории" дуэтом. Uh, you guys sang half of "West Side Story" together.

Я не получил главную роль в Вестсайдской Истории. I lost the lead in West Side Story.

Я хотел показать тебе мою программу к постановке Вестсайдской истории. I wanted to show you my program for McKinley's production of West Side Story.

Я участвовал в постановке Вестсайдской истории и я вылитый Джет, со времён моей первой сигареты и до скончания дней своих. I was in a production of West Side Story and I will be a Jet from my first cigarette to my last dying day.

Я просто сделаю то, что я делала в "Америке" из "Вестсайдской истории" в прошлом году. I'm just going to do what I did with "America" in West Side Story last year.

Отлично, и что же тогда сделал Тони с Бернардо в Вестсайдской истории? Well, then what does Tony do to Bernardo in West Side Story?

Студенты слушают лекцию по истории. The students are listening to a history lecture.

Урок из всей этой истории не заключается в том, что чтение Шекспира поможет кому-нибудь подняться в деловом мире. The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.

У истории был хороший конец. The story had a happy ending.

Самое важное событие в истории. The most momentous event in history.

В этой истории два главных героя. There are two main characters in this story.

Он не специалист по истории. He isn't a history major.

Человек, стоящий перед комнатой, — профессор кафедры истории. The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ