Примеры употребления "весело" в русском с переводом "merrily"

<>
Когда я весело скачу вдаль As I ride merrily along
Ну, весело мы катимся в ад. Well, merrily we go to hell.
Ну, милая, весело мы катимся в ад. Well, dear, merrily we go to hell.
Весело ты прекращаешь это и начинаешь работать. Merrily you stop this and go to work.
Ты ничему не научился, у вас, весело? You've learnt nothing, have you, Merrily?
Мы должны весело проститься с этой страной, шутя, играя! We must bid farewell to this country in good spirits, playfully and merrily!
А да, я ему дала чаевые и весело спровадила его. Oh, I gave him his tip and sent him merrily away.
Понимаешь, я лучше весело покачусь в ад с тобой, чем одна. You see, I'd rather go merrily to hell with you than alone.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!