Примеры употребления "весела" в русском с переводом "jolly"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все118 jolly39 merry25 happy14 perky12 hilarious10 cheerful6 gay4 pleasant2 chirpy2 exhilarated1 jovial1 lighthearted1 другие переводы1

показать все

Я живу в «Веселом Роджере». I live at the Jolly Roger.

Мой же на Веселом Роджере. Mine is the Jolly Roger.

Поскольку он веселый добрый малый. For he's a jolly good fellow.

Я - Джеймс Крюк, капитан "Весёлого Роджера". I am James Hook, captain of the Jolly Roger.

Нет, я живу в «Веселом Роджере». No, I live at the Jolly Roger.

А сейчас передаю слово Веселому Джону. And now it's over to Jolly John.

И все-таки, он очень веселый. And yet he's very jolly.

Победишь меня - и Веселый Роджер твой. Beat me, and the jolly Roger is yours.

Банда веселых парней в зеленой форме. A band of jolly fellows in forest green.

Оно всё ещё на борту Весёлого Роджера. It's aboard the Jolly Roger.

Как я смогу обойтись без "Веселой фермы"? What am I supposed to do without Jolly Farm?

Я не могу управлять Веселым Роджером один. I can't sail the jolly Roger alone.

Добро пожаловать на борт "Веселого Роджера", мальчик мой. Welcome aboard th "Jolly Roger," My boy.

Сегодня он не был похож на Веселого Роджера. He didn't look like a very Jolly Roger back there.

Я никогда не отдам Веселого Роджера без боя. I'd never give up the Jolly Roger without a fight.

О, потому что я снимаюсь в "Веселой ферме". Uh, because I'm the star of jolly farm.

Доброе утро и добро пожаловать на веселую ферму. Good morning and welcome to jolly farm.

Три часа подряд смотрю со Стьюи "Веселую ферму". I've been watching Jolly Farm with Stewie for the last three hours.

Я тут вещи собираю, ну, в Веселый Роджер. I'm taking some stuff to, you know, the Jolly Roger.

Он веселый добрый малый, никто не станет отрицать. For he's a jolly good fellow Which nobody can deny.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ