Примеры употребления "верхний" в русском с переводом "top"

<>
показать все
Второй этаж, верхний левый угол. Second floor, top left-hand corner.
Видите, как этот верхний край изгибается? See how this top edge curves?
Обычно верхний узел — это узел группы. The top node is usually a group node.
Ацетатный раствор разрушает верхний слой акриловой краски. Acetate solution loosens the top acrylic layer.
Выделите верхний объект и нажимайте клавишу TAB. Select the top object, and then press TAB.
Верхний эскиз в столбце макетов слайдов является образцом. The slide master is the top slide thumbnail.
Выделите верхний объект и нажимайте клавиши SHIFT+TAB. Select the top object, and then press SHIFT+TAB.
Представьте, что он велит вам переставить верхний грузовик влево. So imagine he tells you to move the top truck left.
Windows 8. Наведите курсор мыши на правый верхний угол. Windows 8: Point to the top right of your screen.
Правый верхний угол окна OneNote с кнопкой "Общий доступ" Top right corner of the OneNote window showing the location of the Share button.
Лучшие, на мой взгляд, я поместила в верхний ряд. I put the ones that I like best on the top row here.
Можно выбрать верхний слайд и вставить что-нибудь туда... You could pick the top one and put something there.
Широта обычно обозначается знаком "плюс", значит это верхний ряд. Latitude is commonly designated by the plus sign, so that's the top row.
Никто не берет верхний экземпляр, правда ведь, он обычно мятый? You don't take the top copy, right, that has a fold in it?
Это он научил Платини бить штрафные в верхний угол ворот. He taught Platini how to score a top-corner goal.
Верхний график здесь показывает сложную серию зовов, которые повторяют самцы. The top plot here shows a complicated series of calls that are repeated by males.
Затем переместите курсор в верхний левый угол, чтобы создать небольшое поле. Then, drag the cursor over the top left corner to create a small box.
Снимок экрана: левый верхний угол бета-версии почтового ящика Outlook.com A screenshot of the top left corner of the Outlook.com beta mailbox
Щелкните правой кнопкой мыши верхний узел, а затем щелкните Подключиться к. Right-click the top node, and then click Connect to.
В верхней области обычно выбирается верхний узел, который содержит группы продуктов. In the upper pane, you typically select a top node that includes the product groups.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ