Примеры употребления "верхней части" в русском с переводом "upper"

<>
показать все
Травмы ног и верхней части тела. Injuries to the legs and upper body.
вариантов оценки функционирования верхней части тела; Options for measuring upper body function;
Сквозная рана в верхней части живота. Entrance wound is in the upper abdomen.
Пулевое ранение в верхней части спины. Gunshot wound to the upper back.
Зажившие раны в верхней части тела. Healed scars on his upper body.
Исследования сейчас сфокусированы на верхней части тела. Research is now focused on the upper body.
Таблица будет отображена в верхней части бланка запроса. The table appears as a window in the upper section of the query design grid.
Гематомы на шее, плечах и верхней части груди. Haematomas to the neck, shoulders and upper chest.
Спецификации и маршруты отображаются в верхней части формы. BOMs and routes are displayed in the upper part of the form.
Выберите СПИСКИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ в правой верхней части экрана. In the upper-right corner of the screen, click PLAYLISTS.
Это касается, в частности, верхней части погружной трубы. This applies in particular to the upper part of the dip tube.
Модель продукции отображается в верхней части формы Модель продукта. The product model is displayed in the upper part of the Product model form.
В верхней части окна расположен заголовок Графика, который содержит The upper part of the Chart window contains the chart details:
Это указывает на длительную нагрузку в верхней части спины. This would indicate a continued stress to the upper back.
Таблица появится в окне в верхней части конструктора запросов. The table appears in a window in the upper section of the query designer.
В правой верхней части экрана нажмите чудо-кнопку Поиск. At the upper right of the screen, click or tap the Search charm.
Просто щелкните Воспроизводить с консоли в правой верхней части экрана. Just click Play from console in the upper-right corner of the screen.
Таблица появится в виде окна в верхней части конструктора запросов. Each table appears as a window in the upper section of the query designer.
Увечья тупым предметом в верхней части тела, на ногах и руках. Blunt force injuries to the upper body, legs, arms.
Щелкните Музыка, а затем Список воспроизведения (в правой верхней части экрана). Click Music and then click Playlist in the upper-right part of the screen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ