Примеры употребления "верхней правой" в русском
Заметно, что Еврозона находится в благоприятной верхней правой четверти.
It’s noticeable that the Eurozone is in the favorable upper right-hand quadrant.
Нажмите кнопку Очистить корзину, которая находится в верхней правой части страницы.
Click the Empty trash button, found at the top right of the page.
Откройте меню аккаунта в верхней правой части страницы Facebook.
Click the account menu at the top right of any Facebook page
Нажмите в верхней правой части любой страницы Facebook, а затем выберите Настройки.
Click at the top right of any Facebook page and select Settings
Чтобы это проверить, сравните значение общего трафика в верхней правой части с общим количеством посещений веб-сайта за последние 7 дней (в отчетности по вашему веб-сайту).
To check, compare the Total Traffic number in the upper right-hand side with the total number of website visits in the past 7 days (as reported in your website analytics).
На странице Xbox.com щелкните Войти в верхней правой части страницы.
From the Xbox.com page, select Sign in at the top right-hand side of the page.
Чтобы добавить разделы и затем экспортировать их в файл в формате PDF, можно использовать параметр "Экспорт", расположенный в верхней правой части каждой страницы TechNet.
You can use the Export option on the upper right hand side of any TechNet page to add topics and then export them into a PDF file.
Чтобы просмотреть ваш ролевой центр для другой компании, выберите компанию в списке Компания в верхней правой части страницы Корпоративный портал.
To view your Role Center for another company, click the company in the Company list at the upper right of the Enterprise Portal page.
В верхней правой половине графика находятся страны, где жизнь весьма благополучна. Но они затрачивают массу планетных ресурсов, чтобы добиться этого.
To the top right of the graph, are countries which are doing reasonably well and producing well-being, but they're using a lot of planet to get there.
Обнаруженный в феврале 2005 года на месте преступления центральный резцовый зуб из верхней правой части, принадлежавший неидентифицированному мужчине, имеет отличительную особенность, в том что касается лингвальной поверхностной формы коронки, которая имеет форму лепестка.
The upper right central incisor found at the crime scene in February 2005 and belonging to the unidentified male shows a distinguishing mark related to the lingual surface shape of the crown, which has the form of a spade.
Найдите панель закладок в верхней части экрана. Нажмите на закладку правой кнопкой мыши (Windows) либо левой кнопкой, удерживая клавишу Control (Mac OS).
At the top, in the bookmarks bar, right-click (Windows) or control-click (Mac) a bookmark with a long name.
Для просмотра подробных сведений о действии сервиса выберите это действие на диаграмме Ганта в верхней части формы Панель подготовки к отправке, щелкните по нему правой кнопкой мыши, а затем выберите пункт Информация.
To view details about a service activity, select it in the Gantt chart at the top of the Dispatch board form, right-click, and then click Information.
Нажмите на иконку (Отмена) в правой верхней части раздела, содержащего добавленный номер телефона.
Tap the Cancel icon in the top right of the box containing the existing phone number.
В OneNote для Mac: откройте приложение App Store, а затем щелкните Обновления в правой верхней части панели инструментов.
In OneNote for Mac, open the App Store app, and then click Updates at the top right of the toolbar.
Нажмите на иконку (Меню) в правой верхней части обсуждения и выберите пункт Архивировать обсуждение.
Click the Menu icon in the top right of your conversation thread and select Archive conversation.
Нажмите на иконку (Ещё) в правой верхней части обсуждения и выберите пункт Пожаловаться на это обсуждение.
Click the More icon in the top right of your conversation thread and select Report this conversation.
Щелкните Музыка, а затем Список воспроизведения (в правой верхней части экрана).
Click Music and then click Playlist in the upper-right part of the screen.
У нее кровотечение из шва в правой верхней четверти.
She's bleeding through the packing in the right upper quadrant.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама