Примеры употребления "вертолетная площадка" в русском с переводом "helipad"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Здесь пивная и вертолетная площадка. We are pub and helipad.

У них есть вертолетная площадка и собственная взлетно-посадочная полоса. They have a helipad and a private runway.

В Андорре имеются вертолетный аэродром и частная вертолетная площадка (больница). Andorra has a heliport and private (hospital) helipad.

Они едут на вертолетную площадку. They're going to the helipad.

Я иду на вертолетную площадку! I'm going to the helipad!

Я ждала тебя на вертолетной площадке. I was the one who waited on that helipad for you.

Охрану на вертолетную площадку сейчас же. All security to the helipad now.

Строительство вертолетных площадок для 17 лагерей Helipad construction for 17 camps

Пусть Робинсон отведет его не вертолетную площадку. Have Robinson take him to the helipad.

Каких-то очень нервных людей на вертолетной площадке. Some very nervous people on a helipad.

Вот только на вертолётной площадке нет энергии, сэр. Except there's no power to the helipad, sir.

Восстановление аэродромов и обустройство вертолетных площадок по всему Дарфуру. Rehabilitation of airfields and helipad developments throughout Darfur.

Она сказала, что будет ждать нас на вертолётной площадке. She said she's meeting us at the helipad.

Она приземлилась на вертолетной площадке, и пилот отвел ее внутрь. She landed on the helipad, and the pilot walked her inside.

Прыгнул на вертолетную площадку или проскочил охрану на суперскорости, Кларк? You, uh, hop up to the helipad or just super-speed past security, Clark?

Он может воспользоваться документами Назири, чтобы попасть на вертолётную площадку в Сан Диего. He could use Naziri's I D to access the corporate helipad outside San Diego.

Единственный путь к вертолетной площадке лежит через Кейс Коммерс, что означает, что наш киллер был на вечеринке. The only access to the helipad is through Case Commerce, which means our killer was at the party.

Ну, потому что согласно нашим уликам ваш Санта улетел на вертолете, который ждал на вашей вертолетной площадке. Well, because our evidence suggests that your Santa left by helicopter, which was waiting on your helipad.

У нас тут 5 палат травмы, 2 вертолётные площадки и 15 хирургов-травматологов, которым завидует весь мир. We've got five trauma suites, two helipads, and 15 trauma surgeons who are the envy of the known universe.

Когда Рассел Гай (Russell Guy) приехал на вертолетную площадку в окрестностях Таллина с чемоданчиком, в котором было 250 тысяч долларов наличности, на земле его ждал вертолет. A MILITARY HELICOPTER was on the ground when Russell Guy arrived at the helipad near Tallinn, Estonia, with a briefcase filled with $250,000 in cash.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ