Примеры употребления "верный путь" в русском с переводом "right way"
Давайте посмотрим, сможем ли мы найти верный путь?
Shall we see if, together, we can't choose the right way forward?
Иногда необходимо выбить множество дверей, прежде чем найти верный путь.
Sometimes you need to knock down a lot of doors before you find the right way in.
Это — верный путь к обеспечению поэтапного ядерного разоружения на систематической основе.
That is the right way to proceed towards systematic and progressive nuclear disarmament.
Неужели мы прошли верный путь на этот раз, так мы не получаем.
Have we got this the right way up this time, so we don't get.
Как и многие другие, мы хотели бы знать, каким является верный путь к прекращению этой спирали насилия.
Like many others, we wonder what the right way is to put an end to that spiral of violence.
Это еще и верный путь к поддержанию глобального мира и стабильности и к получению взаимных благ и выгоды для всех.
They are also the right way to uphold world peace and stability and achieve mutual benefit and a win-win situation for all.
Неукоснительное следование резолюциям Совета Безопасности и международному праву, в особенности международному гуманитарному праву и стандартам в области прав человека, принципу «земля в обмен на мир» и Арабской мирной инициативе, представляет собой верный путь, ведущий к созданию независимого, демократического и жизнеспособного палестинского государства, сосуществующего бок о бок с Израилем в мире и безопасности.
Full compliance with Security Council resolutions and international law, in particular international humanitarian and human rights law, as well as with the outcome of the Madrid Conference, the principle of land for peace and the Arab Peace Initiative is the right way to consolidate an independent, democratic and viable Palestinian State living side by side with Israel in peace and security.
Вы уверены, что вы на верном пути, месье?
Are you sure you're going about this the right way, Monsieur?
Так что пожалуйста, постарайся направить Коннора по верному пути.
So please try your best to rub Conner the right way.
Сон это или не сон, мы определенно на верном пути.
Whether this is a dream or not, we're definitely heading the right way.
Но я верил в то, что всё, что я делал и чему меня учили, было единственным верным путём вперёд.
But I believed that what I was doing and what I'd learned and experienced was the only right way forward.
Я считаю, что Литовская государственная компания по страхованию экспорта и импорта пошла верным путем, приступив к реорганизации своей деятельности, и что переориентация на международно признанные принципы финансирования экспорта позволит ей более эффективно обслуживать литовского экспортера.
I believe that Lithuanian Export and Import is on the right way in restructuring its activity and that alignment with internationally accepted principles of export financing will allow more efficient servicing of the Lithuanian exporter.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама