Примеры употребления "верные" в русском с переводом "correct"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1477 right603 true522 correct186 faithful61 sure58 staunch25 другие переводы22

Добавьте верные идентификаторы продуктов в пиксель и События в приложении Add the correct product IDs to your pixel and App Events

Действие пользователя: убедитесь, что для задачи указаны верные учетные данные. User Action: Ensure the credentials for the task are correctly specified.

Зимбабве признает, что ему следует провести свежие обследования всех минных полей, чтобы установить верные и более точные масштабы остающегося загрязненного района. Zimbabwe recognises that it should carryout fresh surveys in all minefields to determine the correct and more accurate extent of the remaining contaminated area.

Этот крановщик был мужчиной, верно? That crane operator was a man, correct?

Вы брат Мо Не, верно? You're Mo Ne's second brother, correct?

Вы начальник службы безопасности, верно? You're head of security, correct?

Вы из неблагополучной семьи, верно? You come from a broken home, correct?

Но насколько верно подобное суждение? But how correct is this judgment?

Вы были пилотом вертолета, верно? You were a Black Hawk pilot, correct?

Верно ли указан Ваш адрес? Is the address still correct?

Если результаты верны, проверка завершена. If the results are correct, the test is finished.

Сегодня мы выслали верный товар. The correct article was sent to you today.

Похоже, твоя теория про идиота верна. Well, it looks like your douchebag theory was correct.

Я смог ответить на вопрос верно. I was able to answer the question correctly.

Однако, скорее всего, верны обе стратегии. But both strategies are probably correct.

Если твоя информация верна, это поломает переговоры. If your information is correct, it will wreck the negotiations.

Он же глава службы безопасности президента, верно? He's the head of the president's security team, correct?

Как нам узнать, насколько верны эти предсказания? How can we know if these predictions are correct?

Оказалось, что мои воспроминания в основном верны. It turned out that my memory was largely correct.

Если код верный, вы увидите соответствующее сообщение. If your code is correct, you will see a confirmation message.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ