Примеры употребления "вернешь" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все637 return479 restore83 get back28 reclaim23 win back8 другие переводы16

Тогда ты вернешь мне мой пистолет, забудешь свои ключи. Then, you return to me my pistol, you forget those keys of yours.

Но что сорока украла, того не вернешь. You never get back what the magpie took.

Почему ты не вернешь эту рубашку матадору, у которого её стащил? Why don't you return that shirt from the matador You stole it from?

Назови ее воровкой или обманщицей, но что сорока украла, того не вернешь. Call him a thief, call him a crook, You never get back what the magpie took.

Если ты не вернешь ее, я позвоню твоему начальству и сделаю официальное заявление, потому что то, что ты сделал - это преступление. If you don't return it, I will call your superiors and make an official report, because what you did is a crime.

Назови ее вороном или грачом, но что сорока украла, того не вернешь. Call him a raven, call him a rook, You never get back what the magpie took.

Метод getAccessToken() вернет объект AccessToken. The getAccessToken() method will return an AccessToken entity.

Как вернуть веру в глобализацию Restoring Faith in Globalization

Ты не можешь вернуть растраченное время. You can't get back the wasted time.

Человечных людей, и тех, кто смог вернуть себе человечность. People being human and reclaiming their humanity.

Если это так, то Фонд должен вернуть их веру. If so, the Fund needs to win back their confidence.

Вы мне вернете всю сумму? Will you return me the whole amount?

Пора вернуть Йонкерсу народное правительство. Now it's time we restored the people's government to Yonkers.

Однако она до смерти хочет вернуть меня. She's dying to get back with me, though.

И нам необходимо, что бы эта связь вернула нам надежду. And we need that relationship to reflect, to reclaim hope.

С тех пор, как мы вернули Атлантис, мы не слышали и писка от репликаторов. Since we won back the city, we haven't heard so much as a peep from the Replicators.

Пожалуйста, верни на место рассаду. Please return those seedlings.

Нет, именно поэтому я вернула его. No, that's why I restored the power.

Я распускала слухи что мы любовники, чтобы вернуть его. I spread the rumors about us being lovers, to get back at him.

В этой жалобе я требую вернуть мой сыр вместе с наросшими процентами. I 'm here to reclaim my cheese, with accrued interest.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ