Примеры употребления "велосипедной" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все116 cycling50 bicycle36 bike22 другие переводы8

Более важно то, что страхи, лежащие в основе "велосипедной теории" очень сильно раздуты. More importantly, the fears underlying the bicycle theory are wildly inflated.

Тогда может сразу прикуете меня велосипедной цепочкой, ребята. Maybe there's a bike rack you guys can chain me to.

Хватай свои ролики и встретимся на велосипедной дорожке! Grab your rollerblades and meet us at the bike path, playa!

Я ездила от одной велосипедной стоянки до другой, как Джон Уэйн. I walked in from those bike sheds like John Wayne.

Я правда не знаю как он поместится у меня на велосипедной раме, но. I really don't know how this is gonna fit on my bike rack, but.

Он когда-нибудь водил тебя под мост на 2й улице, рядом с велосипедной дорожкой? Did he ever take you to the second street bridge, off the bike path?

Содействие повышению безопасности пешеходного и велосипедного Promotion of safe walking and cycling in urban areas

Он повернул кольцо на велосипедном замке. He turned the dial on the bicycle lock.

Я выходил на велосипедную прогулку. I went for a bike ride.

Содействие повышению безопасности пешеходного и велосипедного движения в городских районах Promotion of safe walking and cycling in urban areas

Это - проволочный накопитель с велосипедными колёсами. This is a wire drive, using bicycle wheels.

Подумайте о велосипедных магазинах, ларьках по продаже соков. Think bike shops, juice stands.

содействие повышению безопасности пешеходного и велосипедного движения в городских районах; и Promotion of safe walking and cycling in urban areas; and

Это место воняет, как велосипедный шлем Люка. That place smells like the inside of Luke's bicycle helmet.

Пару недель назад я сфотографировал эти бесподобные велосипедные дорожки. I went back a couple of weekends ago, took this photograph of these fabulous new bike lanes that they have installed.

Содействие развитию велосипедного и пешеходного движения с упором также на физическую активность, укрепляющую здоровье. Promotion of cycling and walking to include also a focus on the health promoting effect of physical activity.

Я полагаю, что это от велосипедных клипс. I'm guessing that's from bicycle clips.

В результате мы пускались в чудесные продолжительные велосипедные прогулки. And making us go on wonderful, long bike rides.

поощрение исследований в области количественных показателей и экономической оценки воздействия пешеходного и велосипедного движения на здоровье. Promoting research on the quantification and economic valuation of the health effects of walking and cycling.

Тем временем, велосипедные дорожки в Копенгагене неустанно расширяются. Meanwhile, in Copenhagen we're actually expanding the bicycle lanes.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ