Примеры употребления "велосипед" в русском

<>
показать все
Не храни велосипед в сарае. Don't keep the bicycle in the barn.
А это мой кроссовый велосипед. Hey, it's my BMX bike.
Также включаются лица, толкающие велосипед, мопед, передвигающиеся на роликовых коньках, скейт-борде, на лыжах или при помощи аналогичных средств. Also included are persons pushing a cycle, moped, rollerskating, skateboarding, skiing or using similar devices.
То что мы имеем - это электрический велосипед. What we have is an electric velocipede.
Я могу взять напрокат велосипед? Can I rent a bicycle?
Сколько стоит этот горный велосипед? How much is that mountain bike?
Более того, они не только ходят на работу, ездят на велосипедах к месту работы, велосипед для них - источник заработка. More importantly, they not only walk far to work, and not only do they cycle to work, but they cycle for work, as you can see here.
У меня велосипед последней модели. I have a bicycle of the latest model.
У каждого мальчишки есть велосипед. Each boy has a bike.
Если велосипед буксирует прицеп, то следует в обязательном порядке устанавливать отражательное приспособление красного цвета на задней части прицепа и, кроме того, если задний огонь велосипеда закрыт прицепом или выключен, помещать красный огонь на задней части прицепа. If a trailer is coupled to a cycle, a red reflecting device and also, if the rear lamp of the cycle is hidden by the trailer or is not lit, a red lamp shall be required to be placed on the rear of the trailer.
У меня вчера украли велосипед. Yesterday I had my bicycle stolen.
Ты делаешь велосипед очень счастливым. You're making the bike very happy.
Мой брат чинил мне велосипед. I had my brother repair my bicycle.
Чтобы что, отсудить у него велосипед? For what, his BMX bike?
Я починил свой велосипед вчера. I had my bicycle fixed yesterday.
У Мориса Равеля был симпатичный велосипед. Maurice Ravel had a nice bike.
Отец купил мне новый велосипед. Father bought me a new bicycle.
Вчера ночью у меня украли велосипед. My bike was stolen last night.
Я не могу купить велосипед. I could not afford to buy a bicycle.
"Господи, можно мне велосипед на Рождество?". "God, can I have a bike for Christmas?"
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ