Примеры употребления "великим" в русском с переводом "great"

<>
показать все
Хидэё Ногути был великим человеком. Hideyo Noguchi was a great man.
Она встречалась с Великим Филином! She has been to see the Great Owl!
Линкольн был великим государственным деятелем. Lincoln was a great statesman.
Люди считали его великим учёным. People thought him to be a great scholar.
Как сделать космос снова великим Opinion: Dear President Trump: Here's How to Make Space Great Again
Я встречалась с Великим Филином. I went to see the Great Owl.
Природа считается самым великим архитектором форм. Nature has been called the greatest architect of forms.
Давай, пробежимся по великим достижениям Сэмми. Well, let's go through some of Sammy's greatest hits.
И завтра ты станешь великим тореро. The great torero of tomorrow.
Когда-то я мечтал стать великим матадором. I once dreamed of becoming a great matador.
Холера была в те времена великим убийцей. And cholera was really the great killer of this period.
Эрдоган дважды имел шанс стать великим лидером. Erdoğan has twice had the chance to be a great leader.
Все мы считаем Томаса Эдисона великим изобретателем. We all regard Thomas Edison as a great inventor.
Бейсбол часто называют «великим американским видом спорта». Baseball is often called "the great American sport".
Встреча с Великим Филином может оказаться полезной. A visit to the Great Owl may indeed be profitable.
Он был самым великим нападающим всех времен. He was the greatest hitter of all time.
Этот бедный юноша наконец стал великим художником. The poor young man finally became a great artist.
"Что нужно делать, чтобы стать великим танцором? "What do you have to do to become a great dancer?
Вторым великим переломом является ускорение научно-технического прогресса. The second great disruption is the acceleration of technological change.
Я не стал поэтом, но буду великим матадором. I didn't become a poet but will be a great matador.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ