Примеры употребления "великим человеком" в русском

<>
Хидэё Ногути был великим человеком. Hideyo Noguchi was a great man.
Хотя он выиграл не все свои интеллектуальные битвы, мало кого можно с такой же уверенностью называть великим человеком и утверждать, что его труды надолго сохранят свое влияние. Although he did not win all his intellectual battles, rarely can it be said with as much certainty that a man was great, and that the work that he has left behind will retain enduring influence.
Все мы считаем Томаса Эдисона великим изобретателем. We all regard Thomas Edison as a great inventor.
До 1985 года я был честным человеком. I was an honest man until 1985.
Он горд, что его отец был великим учёным. He is proud that his father was a great scientist.
Невозможно всегда быть героем, но всегда можно оставаться человеком. It is impossible to be always a hero, but you can always remain a man.
Бейсбол часто называют «великим американским видом спорта». Baseball is often called "the great American sport".
Он был не таким человеком, чтобы разочароваться от одной неудачи. He was not a man to be disheartened by a single failure.
Бетховен был великим композитором. Beethoven was a great musician.
Я был самым счастливым человеком на Земле. I was the happiest man on earth.
Линкольн был великим государственным деятелем. Lincoln was a great statesman.
Он был таким человеком, с которым легко было ладить. He was the sort of man you could get along with.
Ему было предначертано стать великим переводчиком. He was destined to become a simultaneous interpreter.
Он сделал своего сына состоятельным человеком. He made his son a wealthy man.
До его смерти его не чтили великим писателем. He wasn't recognized as a great writer until after his death.
Он был так называемым "человеком действия". He is what is called a man of action.
Люди считали его великим учёным. People thought him to be a great scholar.
Он выглядит добрым человеком. He seems to be a kind person.
Этот бедный юноша наконец стал великим художником. The poor young man finally became a great artist.
Тебя не назовёшь хорошим человеком. Ты и сама это знаешь, верно? You are not a good person. You know that, right?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ