Примеры употребления "великий день" в русском

<>
Это великий день для страны, Сай. It's a great day for the country, Cy.
Сегодня великий день, миссис Твиди. Very big day, Mrs. Tweedy.
Ну разве это не великий день для города? Say, isn't this a great day to get out of the city?
Вы клянетесь именем всемогущего Господа, что свидетельство, которое вы дадите, будет правдой, только правдой и ничем, кроме правды, как если бы вы отвечали Богу в последний великий день? You do swear by almighty God, the searcher of all hearts, that the evidence you give shall be the truth, the whole truth, and nothing but the truth, as you shall answer to God on the last great day?
Великий день в жизни твоей дочери, Бен, мы желаем счастья Мойре, верно? Biggest day of your daughters life Ben, we want Moira happy, right?
Это великий день для автолюбителей, Мегги. It's a great day for the cause, Maggie.
Это - великий день в истории черных людей города Роли. This is a great day in the history of black people in Raleigh.
Для неё это был великий день. That was a great day for my mother.
Великий тунисский поэт Абу-ль-Касим аль Шаби остро подметил дух саги Египта: «Если в один прекрасный день люди захотят жизни, то на борьбу поднимется судьба... ночь исчезнет, разорвутся цепи ...». The great Tunisian poet Abul-Qasim Al Shabi has captured poignantly the spirit of Egypt’s saga: “If one day the people want life, then fate will arise...night fade away, chains broken...”
Страх - великий мотиватор. Fear is a great motivator.
Тебе не стоит завтракать каждый день. You should not have breakfast every day.
Он — важный государственный деятель, и, что важнее, великий учёный. He is a great statesman, and what is more a great scholar.
Семье мэра весь день приходили звонки с угрозами. The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.
Великий критик и поэт путешествуют вместе. The great critic and the poet are traveling together.
Это единственный сайт, который Том посещает не реже раза в день. The only website Tom visits at least once a day is this one.
Я не думаю, что он великий актёр. I don't think he's a great actor.
Бог правда создал землю в один день? Did God really create the earth in a single day?
Ясно, что он великий артист. It is clear that he is a great artist.
Моя старшая сестра выходит на пробежку каждый день. My older sister goes jogging every day.
Ясно, что он великий художник. It is clear that he is a great artist.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ