Примеры употребления "векселях" в русском с переводом "bill"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все193 bill188 commercial paper2 другие переводы3

Страны держат эти резервы в различной форме, в том числе в золоте и казначейских векселях США. Countries hold these reserves in a variety of forms, including gold and US Treasury bills.

Но для стран, которые могут инвестировать больше, особенно те, которые обладают избытком драгоценных долларов в лежащих впустую казначейских векселях США, похоже, настало время переоценить баланс рисков. But for countries that have scope to invest more, particularly those that are holding a surfeit of precious development dollars in idle US Treasury bills, the time may be ripe to reassess the balance of risks.

Однако в большинстве государств, как собственно и в Конвенции Организации Объединенных Наций о переводных и простых векселях, предусмотрены определенные возражения, которые могут выдвигаться даже в отношении надлежащего держателя или иного защищенного покупателя. However, in most States, as in the United Nations Bills and Notes Convention, there are certain defences that can be raised even against a holder in due course or other protected purchaser.

Кроме того, в Женевских конвенциях 1930 года (о переводных и простых векселях) и 1931 года (о чеках), признается определенный правовой статус таких инструментов, что будет довольно трудно согласовать с конвенцией, которую подготавливает Комиссия. Moreover, the Geneva Conventions of 1930 (on bills of exchange and promissory notes) and 1931 (on cheques) give a legal status to these instruments, which would be difficult to combine with the Convention being prepared by the Commission.

Журнал выписки переводных векселей, форма Draw bill of exchange journal form

Журнал протеста переводных векселей, форма Protest bill of exchange journal form

Журнал сопоставления переводных векселей, форма Settle bill of exchange journal form

Журнал перевыписки переводных векселей, форма Redraw bill of exchange journal form

Просим Вас оплатить счет векселем. Please settle the invoiced amount per bill of exchange.

Настройка механизма типа векселя фрахта Set up a freight bill type engine

Выписка переводного векселя на клиента Customer draw bill of exchange

Перевыписка переводного векселя на клиента Customer redraw bill of exchange

Настройка назначения типа векселя фрахта Set up a freight bill type assignment

Сопоставление переводного векселя по клиенту Customer settle bill of exchange

Сопоставление накладной фрахта с векселем фрахта Match a freight invoice with a freight bill

Workflow-процесс сопоставления переводного векселя клиента Customer settle bill of exchange workflow

Создайте новое назначение типа векселя фрахта. Create a new freight bill type assignment.

Утверждение журналов протеста переводного векселя клиентом. Approve customer protest bill of exchange journals.

Workflow-процесс протеста переводного векселя клиента Customer protest bill of exchange workflow

составную среднюю ставку по казначейским векселям. the composite average treasury bill rate of all convertible currencies.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ