Примеры употребления "ведущих" в русском с переводом "leading"
Переводы:
все6143
lead2821
leading1295
conduct322
maintain317
keep247
drive211
leader113
top109
wage102
host90
guide63
chief17
driving16
principal15
anchor13
moderator9
dribble7
emcee6
anchorman5
presenter4
master4
personality2
anchorwoman1
другие переводы354
•Процентные ставки банков - ставки ведущих мировых банков.
•Bank interest rates – interest rates of the leading world banks
Китайские киберпреступники крадут секреты ведущих производителей систем оружия.
Chinese cyber-crooks are stealing the secrets of the leading weapons systems manufacturers.
Integral является одной из ведущих мировых ECN площадок.
Integral is one of the leading global ECN marketplaces.
Мы являемся одними из ведущих производителей фирменных изделий.
We are a leading company among branded products.
Главные публикации о нас в ведущих международных изданиях
As mentioned by leading international publications
Мы рекомендуем использовать программные решения ведущих компаний, такие как:
We recommend you to use software solutions of the leading companies, such as:
Компания FXCM является одним из ведущих онлайн форекс брокеров.
FXCM Company is one of the leading online Forex brokers.
Я собрала вместе ведущих мировых экспертов во всевозможных областях.
And I gathered together, honestly, the world's leading experts in every possible way.
Единственными уклонившимися среди ведущих экономик мира являются Китай и Еврозона.
The only holdouts among the world’s leading economies are the eurozone and China.
Неустойчивость экономического положения ведущих стран мира является главным камнем преткновения.
Economic fragility among the world's leading economies is the biggest stumbling block.
Практически так же хорошо, как с помощью ведущих компьютерных программ.
And they learn it about as well as the leading language learning software.
Он был одним из ведущих командиров при втором вторжении в Ирак.
He was one of the leading commanders in the second invasion of Iraq.
Так вы узнаете, что UFXMarkets — один из ведущих брокеров онлайн-торговли.
That way, you will discover why UFXMarkets is one of the world’s leading online trading brokers.
Услуги компании обеспечивают доступ к новостям ведущих информагентств и аналитических сервисов.
Company's service get access to news leading news and analysis service.
В составе нашей группы было два ведущих специалиста по конструкции парашютов.
In the group were two of the nation’s leading experts in parachute design.
Региональными выборами регулярно манипулируют, часто с помощью дисквалификации ведущих оппозиционных кандидатов.
Regional elections are regularly manipulated, often by disqualifying leading opposition candidates.
В глобальной экономике решения центральных банков ведущих стран имеют глобальные последствия.
In a global economy, the decisions of the leading countries' central banks have global implications.
Специалист также отметил, что неудачи на старте обусловлены серией травм ведущих игроков.
The expert also noted that failures at the start were caused by a series of injuries of leading players.
Действительно, экономический рост может устранить бедность в ведущих регионах за одно поколение.
Indeed growth can eliminate poverty in leading regions in a generation.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама