Примеры употребления "веб" в русском с переводом "web"

<>
показать все
Веб - это случайные добрые поступки The Web as random acts of kindness
Для веб- и мобильных приложений For Web and Mobile Web Apps
И всё будет проходить через веб. And everything will go through the Web.
Мы - это веб, и именно так обстоят дела. So we are the Web, that's what this thing is.
Почему я ушел из алготрейдинга в веб стартапы Why I Quit Algorithmic Trading to Do Web Startups
Веб- или мобильные приложения, использующие «Вход через Facebook». Web or mobile apps using Facebook Login
есть только одна машина, и веб - операционная система её. there's only one machine, and the Web is its OS.
Доступна в веб, для загрузки и для мобильных устройств Web, download and mobile trading
Таким образом, следующие 5000 дней - это не "веб, только лучше". So the next 5,000 days, it's not going to be the Web and only better.
Недавние технологии - персональный компьютер, веб, мобильные телефоны - потребовали менее десяти лет. Recent technologies - like the PC, the web, cell phones - were under a decade.
Потому что, на самом деле, ваш мозг и веб работают схожим образом. Because in fact, that's how your brain works - in kind of the same way that the Web works.
Веб, в некотором смысле, - нечто вроде чёрной дыры, которая затягивает всё внутрь себя. The Web, in some sense, is kind of like a black hole that's sucking up everything into it.
Вторая вещь, о которой я хотел рассказать, это идея реструктуризации - что веб перестраивается. Now, the second thing that I want to talk about was this idea of restructuring, that what the Web is doing is restructuring.
Общий вклад веб сайта в экономический рост на самом деле может быть относительно небольшим. The Web site’s net contribution to economic growth may in fact be relatively small.
Веб связывает всё, и очень скоро большая часть человеческой деятельности будет осуществляться через него. The Web links everything, and very soon it will mediate most human activity.
Сегодня телефоны ещё не работают через веб, но уже начинают, и в итоге будут. Right now, phones don't go through the Web, but they are beginning to, and they will.
Следующие 5000 дней - это не "веб, только лучше"; это будет что-то совсем другое. The next 5,000 days, it's not just going to be the Web but only better - it's going to be something different.
MX Web Трейдер – это современная торговая веб платформа, связанная с вашим торговым счетом MT4. MX WebTrader is a progressive web trading platform which is connected with your MT4 trading account.
Чтобы использовать Facebook SDK для iOS, Android или JavaScript (веб), вам нужен ID приложения Facebook. You need a Facebook App ID to use the Facebook SDK for iOS, Android or JavaScript (Web).
Этот сигнал подаётся в веб, в облако, где его можно обработать и переслать куда угодно: That signal goes to the web, the cloud, and then it can be processed and sent anywhere:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ