Примеры употребления "вдохновение" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все182 inspiration164 spirit1 другие переводы17

показать все

Первый - это откуда мы берем вдохновение, First is: Where do we get inspiration?

В 1970 году вдохновение резко падает. In 1970, inspiration plummets.

Я не знаю, откуда приходит вдохновение. I don't know where inspiration comes from.

Удивительное вдохновение исходит из этой природы. There is wonderful inspiration coming from the area itself.

Природа это мое самое большое вдохновение. Nature is my greatest inspiration.

Нам нужно искать вдохновение в биологии. We should take our inspiration from biology.

Там находится вдохновение для всех нас. Therein lies the inspiration for all of us.

Вам просто нужно вдохновение, видение и решительность. You just need inspiration, vision and determination.

Такое взаимное вдохновение способствует сотрудничеству, инициативе и творческому подходу. So this mutual inspiration promotes collaboration, initiative and creativity.

Как видит, я черпал вдохновение для фигуральной метафоры, замкнутый. Well, obviously, I derived my inspiration for the metaphor of the fugue, the loop.

Может быть, все это вдохновение родилось из кукол, наверное. Maybe that's where the whole inspiration thing started from, puppets, right.

И снова повторю, я не знаю, откуда приходит вдохновение. Again, I don't know where inspiration comes from.

Финансируемые государствами программы освоения космоса дали сильнейшее вдохновение всему миру. Government-funded space-exploration programs around the world have been profound inspirations.

Успешная политическая стратегия должна сочетать в себе вдохновение и осуществимость. A successful vision is one that combines inspiration with feasibility.

Я думаю, что вдохновение появляется, когда вы еще очень молоды: And I think that the inspiration begins when you're very young:

Если вам требуется вдохновение, просмотрите перед началом работы избранные примеры ниже. If you want some inspiration, take a look at some of our highlighted examples below to get you started.

По крайней мере они видят пример, из которого можно черпать вдохновение. They see an example, at least, to take some inspiration from.

они получают надежду, вдохновение и практические идеи от успешно развивающихся стран Юга. They get their inspiration, their hope, their practical know-how, from successful emerging economies in the South.

Источник информации, от которого я иногда беру вдохновение, мой собственный рабочий стол. And so one kind of information space that I take inspiration from is my real desk.

Я не буду мучить пианино два часа, пока на меня снизойдет сверхъестественное вдохновение. I'm not plucking piano strings for two hours waiting for some supernatural inspiration.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ