Примеры употребления "ввертная пробка" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ну и конечно Том опоздал, так как на 19 трассе была пробка. Apparently, Tom was late because there was a traffic jam on Rt. 19.

Пробка после следующего перекрестка. Queues after next junction.

Впереди пробка. Queue ahead.

Группа движения сообщила, что на мосту пробка. Traffic report says the bridge is backed up to Westchester.

А истинный герой либо в стельку пьян, либо глуп как пробка. A true hero is either a total drunk, or stupid as cabbage.

Он тупой как пробка, тебе не о чем беспокоиться. He's a social moron, you've got nothing to worry about.

Он конечно тупой, как пробка из-под шампанского, но у него есть проблемы с отчимом. I mean, he's dumb as a bag of hammers, but he's also got step-daddy issues.

У нас воздушная пробка. We have a venous airlock.

Ему 90 лет, и он глухой, как пробка. He's 90 years old and deaf as a turnip.

Я только что глянул в интернете, там долбаная пробка на пять баллов. I just looked online and there's a freaking traffic jam on the 5.

Тупой как пробка, но я его люблю. Dumb as a stump but I love him.

Бен, за пределами Центра образовалась пробка, потому что парковщики - у дома Кристал и перебирают ее машины, и никто не открыл главные ворота. Ben, there's a traffic jam outside the arena because the parking guys are at Crystal's house detailing her cars, and no one's unlocked the main gate.

Когда мы говорили, она сказала, что слизистая пробка уже вышла. When we talked, she said she'd already passed the mucous plug.

Видите, как пробка держится свободно? See how the stopper fits loosely?

Возможно, это лишь серная пробка, но я всё-таки взгляну, хорошо? It might just be wax build-up, but I'm gonna take a peek, okay?

Не фига себе пробка! What a traffic jam!

Это анальная пробка. It's a butt plug.

Не говоря уже о том, что ты молчишь, как пробка. Not to mention the communication skills of a paperweight.

Это пробка для графина. It's a bottle stopper.

А вообще, - тупой, как пробка. Besides that, he's dumb as a spoon.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ