Примеры употребления "вбивать мысли" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Меня посадили в офисную каморку и заставили меня вбивать данные в таблицу. They put me in a cubicle and had me enter data into a spreadsheet.

Я испугался от одной только мысли об этом. I was scared at the mere thought of it.

Он изложил свои мысли на бумаге. He put his thoughts on paper.

Записывай свои мысли и однажды ты сможешь понять что-нибудь про самого себя. Write down your thoughts and one day you can understand something about yourself.

У тебя есть какие-нибудь мысли насчёт того, когда Том вернётся домой? Do you have any idea what time Tom will come home?

Она чувствовала беспокойство при мысли о своём будущем. She felt uneasy at the thought of her future.

Я не люблю, когда математики, знающие намного больше меня, не могут ясно выражать свои мысли. I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.

Мысли о том, что она идёт одна, беспокоили меня. The thought of her going alone left me uneasy.

Мои мысли липнут к паутине львовских улиц. My thoughts are stuck in the web of Lviv's streets.

Слова выражают мысли. Words express thoughts.

Мне сложно выразить свои мысли в словах. I find it difficult to express my meaning in words.

Бесцветные зелёные мысли спят яростно. Colorless green ideas sleep furiously.

Я не очень хорошо выражаю свои мысли на английском языке I can't express myself in English very well.

Она вздрогнула при мысли о происшествии. She shuddered at the thought of the accident.

На ум ему приходили странные мысли. He was thinking strange thoughts.

Я краснею при мысли о том, каким дураком был тогда. I blush to think of what a fool I was then.

Мне трудно облечь свои мысли в слова. It is hard for me to put my thoughts into words.

Хорошие мысли всегда приходят с опозданием Good thoughts always come late

Очевидно, это и предрешило исход слушания в Мосгорсуде - если отказаться от мысли, что исход мог быть предрешен еще раньше. Evidently this is what predetermined the outcome of the hearing in the Moscow Municipal Court - if we dismiss the idea that the outcome could have been predetermined even earlier.

С этой целью мы заказали самый большой и наиболее полный опрос британских бизнес-лидеров, попросив их высказать свои мысли о Великобритании, бизнесе и ЕС. To that end, we commissioned the largest and most comprehensive poll of British business leaders asking them for their thoughts on Britain, business and the EU.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ