Примеры употребления "ваучер" в русском с переводом "voucher"

<>
Переводы: все251 voucher251
показать все
Строки отображаются в форме Ваучер журнала. The lines are displayed in the Journal voucher form.
Щелкните Главная книга, затем выберите Ваучер. Click Ledger, and then select Voucher.
Ваучер реверсирования разносится в главную книгу. The reversal voucher is posted to the general ledger.
Код ваучера отображается в столбце Ваучер. The voucher number is displayed in the Voucher field.
Щелкните Строки, чтобы открыть форму Ваучер журнала. Click Lines to open the Journal voucher form.
В форме Ваучер журнала щелкните Разнести > Разнести. In the Journal voucher form, click Post > Post.
Щелкните Главная книга > Ваучер, чтобы просмотреть транзакцию. Click Ledger > Voucher to review the transaction.
В форме Ваучер журнала щелкните Функции > Создание платежей. In the Journal voucher form, click Functions > Generate payments.
Выполните следующие действия, чтобы создать ваучер журнала предоплат: Follow these steps to create a prepayment journal voucher:
Для создания испанских чеков используется форма Ваучер журнала. Use the Journal voucher form to generate Spanish checks.
Перейдите на вкладку Платеж в форме Ваучер журнала. Click the Payment tab in the Journal voucher form.
Выберите ваучер журнала и щелкните Предложения > Предложение исключения. Select a journal voucher and then click Proposals > Elimination proposal.
В форме Ваучер журнала отобразится новая строка для вычета. In the Journal voucher form, a new line is displayed for the deduction.
В форме Журнал или форме Ваучер журнала щелкните Печать. In either the Journal or Journal voucher form, click Print.
В форме Ваучер журнала щелкните Разнести, затем щелкните Разнести. In the Journal voucher form, click Post, and then click Post.
Проводки по основным средствам вводятся на форме Ваучер журнала. You can enter Fixed assets transactions in the Journal voucher form.
Используйте форму Ваучер журнала для разноски журналов бюджета ОС. Use the Journal voucher form to post fixed asset budget journals.
Закройте форму Ваучер журнала и форму Журнал для сохранения изменений. Close the Journal voucher form and the Journal form to save your changes.
Затем можно перевыставить BOE и создать ваучер журнала учета индоссамента. You can then redraw the BOE and generate the endorsement accounting journal voucher.
В форме Ваучер журнала предоплат на вкладке Обзор выберите проект. In the Prepayment journal voucher form, on the Overview tab, select a project.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ