Примеры употребления "ваучеру" в русском с переводом "voucher"
Переводы:
все251
voucher251
Установите флажок Налог по ваучеру журнала предоплат.
Select the Sales tax on prepayment journal voucher check box.
Нажмите кнопку Сопоставления, чтобы открыть форму Сопоставления по ваучеру.
Click the Settlements button to open the Settlements for voucher form.
Каждому россиянину выдали по ваучеру, который стоил примерно 20 долларов.
They were issued with vouchers worth about $20.
Если ваучер относится к типу Процент, открывается диалоговое окно Сумма по ваучеру.
If the voucher template type is Percent, the Voucher amount dialog box is displayed.
В форме Закрытие и коррекция нажмите кнопку Сопоставления, чтобы открыть форму Сопоставления по ваучеру.
In the Closing and adjustment form, click the Settlements button to open the Settlements for voucher form.
Для просмотра номенклатур, которые обновляются при выполнении закрытии запасов, используйте форму Сопоставления по ваучеру.
To view the items that are updated by running inventory close, use the Settlements for voucher form.
После конвертации все отчеты, которые выполняют проверку по ваучеру и дате, будут включать эти ошибки округления.
After the conversion, all reports that check by voucher and date include these rounding differences.
Теперь сообщения сгруппированы по ваучеру, чтобы было проще определить, какие строки журнала имеют ошибки в комбинации счетов.
Now, the messages are grouped by voucher, so that it’s easier to determine which journal lines have errors in the account combination.
В форме Сопоставления по ваучеру можно увидеть корректировку 4,00, разнесенную на счет Переоценка себестоимости для скользящего среднего.
In the Settlements for voucher form, you can see an adjustment of 4.00 posted to the Cost revaluation for moving average account.
Нажав кнопку Проводка в форме Сопоставления по ваучеру, вы не увидите соответствующую проводку по приходу, как при закрытии запасов.
When you click the Transaction button in the Settlements for voucher form, you will not see the associated receipt transaction as you do for inventory close.
С помощью формы Сопоставления по ваучеру просмотрите номенклатуры, на которые повлияли закрытие запасов, пересчет запасов, корректировка запасов в наличии и корректировка проводок.
Use the Settlements for voucher form to review the items that are affected by inventory close, inventory recalculation, on-hand adjustments, and transaction adjustments.
При создании ваучера на базе шаблона ваучера типа Процент процент, рассчитанный для каждой строки шаблона, применяется к значению, введенному в диалоговом окне Сумма по ваучеру, чтобы определить суммы для новых строк ваучера.
When you create a voucher based on a Percent type voucher template, the percentage that was calculated for each line in the template is applied to the value that is entered in the Voucher amount dialog box to determine the amounts for the new voucher lines.
Ваучер реверсирования разносится в главную книгу.
The reversal voucher is posted to the general ledger.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
Реклама