Примеры употребления "вариантами" в русском с переводом "option"
Льготы определяются типами, планами и вариантами льгот:
Benefits are defined by benefit types, plans, and options:
Откроется отдельное окно с различными вариантами отправки.
This will open a separate window with a variety of options:
Я хочу показать ей верное направление с несколькими вариантами.
I wanna get to her right away with some options.
Ознакомьтесь с тремя вариантами в диалоговом окне Параметры соединения.
In the Join Properties dialog box, review the three options.
Такие подсказки позволяют задавать зрителям вопросы с вариантами ответов.
Engage with your viewers by presenting them with a poll and let them vote on different options.
При первом запуске Media Center откроется страница настройки с двумя вариантами.
The first time you start Media Center, you'll see an informational setup page and two setup options.
Ознакомиться с дополнительными вариантами можно в статье Защита учетной записи Майкрософт.
Learn about more options, see Help protect your Microsoft account.
Перед созданием страницы аффилированной компании настоятельно рекомендуется воспользоваться приведёнными ниже вариантами действий.
We strongly recommend trying one or more of the following options before creating an affiliated page.
Экран с вариантами получения пробной версии, приобретения Office или ввода ключа продукта
If you see options to start a trial, buy Office, or enter a product key
Скачайте этот документ, чтобы ознакомиться с гибридным развертыванием Exchange и другими вариантами
Download this poster to learn more about Exchange hybrid deployments and other options
Расширяется также опыт в связи с вариантами повторного использования и сокращением потребления воды.
There is also growing experience of reuse options and reduced water usage.
Массовые убийства, воздушные бомбардировки, этнические чистки и геноцид являются, по-видимому, вполне респектабельными вариантами.
Mass killings, aerial bombardments, ethnic cleansing, and genocide are, evidently, perfectly respectable options.
Еще одним важным различием между вариантами разработки автономной конвенции и протокола является наличие механизма финансирования.
An additional important difference between the free-standing convention and protocol options is the availability of a financial mechanism.
В Объединенной Республике Танзания проводились эксперименты с возможными вариантами рационализации и упрощения процедур совместной закупки.
Options have been tested in the United Republic of Tanzania to rationalize and simplify joint procurement processes.
Если приложение по-прежнему не работает, воспользуйтесь вариантами решений, предложенными в статье Ошибка "Прекращена работа программы".
If the application still isn't working, try the options in, Why do I get a "stopped working" message when I start my Office application?
Экран планшета с запросом на уведомление организатора и доступными вариантами ответа, а также возможностью добавления комментария
Tablet screen with the Notify organizer prompt showing available response options and the ability to include a comment
Вы можете щелкнуть правой кнопкой мыши по любому названию, чтобы открыть всплывающее окно со следующими вариантами:
You can right-click on any title to bring up a pop-up box with the following options:
При необходимости эксперт Майкрософт ознакомит вас с различными вариантами покупки для крупных предприятий и поможет выбрать подходящий.
A Microsoft expert can help you explore the purchasing options for large enterprises and help you determine which is best for you.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама