Примеры употребления "варенья" в русском с переводом "jam"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Мне вдруг сильно захотелось варенья из айвы. I have a sudden longing for quince jam.

При Джойс Кэмерон мы не варили варенья. We never made jam under Joyce Cameron.

Завтрак никуда не годится без инжирного варенья. Breakfast is not proper without fig jam.

Испорченное, свернувшееся козье молоко с щепоткой варенья из копыт. Spoiled, coagulated goat milk with just a pinch of hoof jam.

Казалось, что у ребёнка ложка малинового варенья на спине. It looked like a huge dollop of raspberry jam on baby's back.

Но до сих пор вы не произвели ни единой банки варенья. Yet you never produced a single jar of jam.

Кроме того, женщины стали активно осуществлять проекты, направленные на повышение благосостояния их семей, участвовать в развитии семейного бизнеса, перерабатывать для продажи на рынке производимую ими сельскохозяйственную продукцию (такие продукты как варенья, соки, спиртные напитки, блюда национальной ливанской кухни, маринованные овощи и другие товары), а также заниматься производством кустарных изделий, вышивкой и шитьем. Furthermore, women undertake projects beneficial to their family, participate in the development of domestic industries, and transform their agricultural crops into products for sale on the markets (jams, juices, alcoholic drinks, Lebanese foods, marinated vegetables, etc.) in addition to handicrafts, embroidering and sewing.

Ты здесь не варенье варить. You're not here to make jam.

Поэтому я любила инжирное варенье. So I loved fig jam.

Инжирным вареньем был ты, любимый. Fig jam was you, my love.

С гренками, вареньем и глазуньей? With fried eggs and jam?

Еще есть малиновое варенье, яблочный пирог. We've got raspberry jam, an apple tart.

Лори приготовила сливовое варенье из остатков. Laurie made rosemary-plum jam from scratch.

А земляничное варенье к чаю будет? Will there be strawberry jam for tea?

У тебя есть варенье из айвы? Do you have quince jam?

Мне нравится твоя компания и инжирное варенье. I like your company and fig jam.

Но почему девушка так любит инжирное варенье? But why on earth this girl loves fig jam so much?

Из тех, что варенье делает по вечерам. Well, the kind who makes jam.

Пудинг с вареньем, устрицы, мороженое, много шоколада. Roly-poly pudding with jam, oysters, ice cream and plenty of chocolate.

Она готовила потрясающие блинчики с черничным вареньем. She made these pancakes stuffed with blueberry jam.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ