Примеры употребления "валяются" в русском

<>
Переводы: все23 lie14 roll3 wallow1 другие переводы5
Стаканы и окурки по всему дому валяются. Glasses and fag ends all over the place.
Ну уж нет, стейки на дороге не валяются, и мне нравятся недожаренные. No, these things are hard to come by, and I like mine rare.
В Литве парни всю ночь пьют водку, а потом валяются себе тихонько. In Lithuania, all night boys drink vodka, and then fall down quietly.
Хочу сказать, что буквально, сокровища на сотни миллионов долларов валяются по всему побережью. I mean, there's literally hundreds of million of dollars in treasure all up and down the coast.
Я знаю, что ты живешь у меня только потому, что под диваном валяются печенюшки. The only reason I know you're living with me is there's a pop-tart under the couch.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!