Примеры употребления "валютном курсе" в русском с переводом "exchange rate"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все580 exchange rate560 rate of exchange18 currency rate2

Настройте информацию о валютном курсе для новой валюты. Set up exchange rate information for the new currency.

Суммы в авансовом отчете основаны на валютном курсе на дату авансового платежа, а не на дату разноски. The amounts on the advance report are based on the exchange rate on the advance payment date, not the posting date.

Наоборот, девальвации на 1% в двустороннем валютном курсе соответствует всего лишь 0,1% девальвации в двусторонних условиях торговли (в год девальвации). On the contrary, a 1% depreciation in the bilateral exchange rate is associated with only a 0.1% depreciation in the bilateral terms of trade in the year of the depreciation.

Психологическое округление можно применить после пакетной корректировки коммерческих соглашений, или его можно применить автоматически после расчета цены за единицу, основанной на универсальной валюте и валютном курсе. Smart rounding can be applied after a bulk adjustment of trade agreements, or it can be applied automatically after a unit price has been calculated, based on a generic currency and an exchange rate.

Тем временем понизится курс йены, что позволит увеличить экспорт, и даже если не произойдет существенных изменений в реальном валютном курсе, принимая во внимание положение Японии как крупнейшего мирового кредитора, стоимость в йеновом выражении ее зарубежных вкладов возрастет, предоставляя дополнительные экономические стимулы. Meanwhile, the yen would weaken, helping exports, and even if the real exchange rate did not change much, given Japan's position as a major creditor, the yen value of its foreign holdings would increase, providing still more economic stimulus.

Ускользающие выгоды гибкого валютного курса The Elusive Benefits of Flexible Exchange Rates

Установлен валютный курс евро-доллар. The currency exchange rate for EUR to USD is set up.

Новая структура импорта валютных курсов New framework for importing exchange rates

Необходимо: Определение валютных курсов бюджета Required: Define budget exchange rates

Пункт — минимальная единица изменения валютного курса. Point – a minimum value of a currency exchange rate change.

Тип ставки бюджета и валютные курсы Budget rate type and exchange rates

Floating Exchange Rate - Плавающий валютный курс Floating Exchange Rate

Венесуэла установит валютный курс для туристов Venezuela will establish an exchange rate for tourists

Писать о валютных курсах всегда рискованно. It is always risky to write about exchange rates.

Имеется новая структура импорта валютных курсов. There is a new framework for importing exchange rates.

Другие валютные курсы отреагируют на эти изменения. Other exchange rates will respond to these shifts.

Общие валютные курсы для процесса консолидации ГК Shared exchange rates for the General ledger consolidation process

Щелкните Главная книга > Настройка > Валюта > Валютные курсы. Click General ledger > Setup > Currency > Currency exchange rates.

Валютный курс в течение дня может меняться. Currency exchange rate may fluctuate during the day.

Удалено: (RUS) импорт валютных курсов [AX 2012] Deprecated: (RUS) Exchange rates import [AX 2012]

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ