Примеры употребления "валовыми" в русском с переводом "gross"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Китай, в конце концов, очень бережливая страна с валовыми сбережениями, составляющими 48% от ВВП. China is, after all, a highly frugal country, with gross savings totaling 48% of GDP.

Второй связан с толкованием «суммы взносов, причитающихся с него за два полных предыдущих года», и третьим является различие между «валовыми» и «чистыми» суммами при определении задолженности и причитающихся взносов. The second relates to the interpretation of “the amount of contributions due from it for the preceding two full years” and the third is the distinction between “gross” and “net” amounts in the determination of arrears and contributions due.

Вы знаете, что суммы, которые могут быть сняты вами с вашего счета являются "валовыми суммами", из которых компания может вычесть подобные налоги, и что вы не должны иметь никаких претензий к Компании по поводу таких вычетов. You are aware that amounts that may be withdrawn by you from your account are "gross amounts", from which the Company may deduct such taxes, and that you shall have no claim towards the Company with regard to such deductions.

Валовая вместимость (для морских судов) Gross tonnage (for maritime vessels)

расчетных показателей валового национального дохода; Estimates of gross national income;

Валовое НЗП — это выполненная работа. Gross WIP is the work that is performed.

Формально, у Норфолка больший валовый тоннаж. Technically, Norfolk has more gross tonnage.

Коэффициент наценки – Валовая прибыль * 100 ? общие затраты Markup factor – Gross margin − total costs

Процент наценки – Валовая прибыль * 100 ? общие затраты Markup percentage – Gross margin x 100 − total costs

Метод "Процент от валовой суммы": дополнительные возможности Percentage of gross amount, additional option

"Валовую национальную удовлетворенность", вернее - показатель экономического благополучия. "Gross National Contentment," a truer index of economic well-being.

Например, «Все кухонные приборы» или «Валовая маржа > 10%». For example, "All Kitchen Appliances" or "Gross Margins > 10%."

Валовая сумма: 10,00 + 5,00 = 15,00 Gross amount: 10.00 + 5.00 = 15.00

Валовая — ретробонус рассчитывается на основе цены брутто номенклатуры. Gross – The rebate is calculated based on the gross price of the item.

Валовая сумма на единицу измерения равна 30,00. The gross amount per unit is 30.00.

масштабы нищеты, валовый национальный доход на душу населения; Level of poverty, gross national income per capita;

Почему мы не озабочены больше валовым внутренним счастьем?" Why don't we care more about gross national happiness?"

Использование показателей валовых потоков в статистике динамики труда. Use of gross flow indicators for statistics on labour dynamics.

Прибыль — чистая прибыль (валовая прибыль за вычетом валовых убытков); Profit — net profit (gross profit minus gross loss);

Валовая прибыль рентабельности инвестиций в запасы (GMROII) по продуктам Gross margin return on inventory investment (GMROII) by products

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ