Примеры употребления "важности" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3199 importance2895 most important7 magnitude3 другие переводы294

Это историческое событие огромной важности. This is a historical event of enormous significance.

Это знак уважение важности события. It's a mark of respect for the gravity of the situation.

Полковник спрашивает о важности "Грифона". The Colonel asks if the stadium.

Не преуменьшайте важности подобных источников информации. Do not downplay the significance of this potential source of information.

Лепечут о диетах и важности зарядки. Prattling on about diets and exercise.

Идея о важности престижа не нова. The idea that prestige is important is not new.

Африканцы не представляют важности для американской политики. Africans barely count in American politics.

Он говорил о необычайной важности умения формулировать задачи. He talked about the formulation of a problem being so incredibly important, and yet in my practice, in the U.S. here, we just give problems to students;

И здесь мы снова приходим к важности открытости. And it's important about disclosure.

Рабочие места, иммиграция, энергоснабжение - вопросы первостепенной важности для США. All of these issues are crucial to the US: jobs, immigration, security, energy.

Он только фотографировал и говорил о важности первого впечатления. He just took pictures and talked about the "wow" factor.

И последняя по порядку но не по важности остановка. Last but not least on our trip down memory lane.

второй приобретает больше важности сегодня в условиях экономических неудач. the second is gaining greater precedence today as the economy falters.

Один из предложенных подходов - снижение важности мнения рейтинговых агентств. One proposed approach would reduce the significance of the raters' opinions.

Теперь они не могут понять финансовой важности "большой тройки". Now, they are failing to understand the financial significance of the Big Three.

Ближний Восток представляет собой четвёртый набор вопросов первостепенной важности. The Middle East represents a fourth set of urgent priorities.

Большее признание важности устойчивого лесопользования и торговли продукцией лесного хозяйства Greater recognition of sustainable forest management and forest products trade

Евро теперь - вторая по важности валюта в международной финансовой системе. The euro has become the second key currency in international finance.

Первое: нужно обучать терапевтов, рассказывать им о важности географической информации. Okay, number one is, we must teach physicians about the value of geographical information.

Экономический кризис придает этим реформам больше важности, чем когда-либо. The economic crisis makes it more important than ever to introduce these reforms.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ