Примеры употребления "важная птица" в русском

<>
Посмотри на себя, важная птица. Oh, look at you, big shot.
Вижу, ты теперь важная птица? So you're top dog now, are you?
Важная птица, тот, которого мы посадили. Big boy, the one we locked up.
Твоя мама не такая уж важная птица. Your mom is not that important.
Отстаньте от неё ребята, она важная птица. Leave her lads, she's grand.
Помни, что Дж К Диван очень важная птица. Do remember that J K Diwan is a very important person.
«Мы важная птица в сфере обмена информацией, — говорит Паричини. “We’re the big dog in the information-sharing block,” says Parichini.
Ты не такая важная птица, чтобы пренебрегать стандартами и протоколами. You're not so special that you can disregard standards and protocols.
Нет, она слишком важная птица, чтобы разговаривать с такими, как мы. No, she's too important to speak to the likes of us.
Очень важная птица! Very important bird!
Вы важная птица. You're a shot caller.
Значит, Марло важная птица. So Marlo's a hitter.
Линцолн - важная персона. Lintsoln is an important person.
Эта птица живёт не в Японии и не в Китае. This bird lives neither in Japan nor in China.
Самая важная черта всех игр - они все имеют правила. The most important feature of all games is that they are governed by rules.
Птица искала червяков. The bird was looking for worms.
Он - очень важная особа. He is a very important person.
Птица была покрыта белыми перьями. The bird was covered with white feathers.
Встреча с большим количеством людей - это важная часть вечеринки. Meeting many people is an important part of a party.
Что это за птица? What's that bird?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ