Примеры употребления "вагоном" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все130 car90 carriage34 carload3 другие переводы3

Панель управления между последним пасажирским вагоном и вагоном-рестораном. The control panel is between the last passenger car and the dining car.

В этом вагоне взрывное устройство. This car is wired to an explosive device.

Я не могу найти свой вагон. I can't find my carriage.

У нас шесть вагонов в пути. There's six carloads on the way.

В этом поезде семь вагонов. This train is made up of seven cars.

У нас в вагоне работает кондиционер. We have an air conditioner working in the carriage.

Кроме того, есть пять вагонов органов в AE. Besides, there's five carloads of bodies in AE.

Вагоны пронумерованы от головы поезда The cars are numbered from the head of the train

И кричал французским пассажирам входить в вагоны. To stop French passengers from using railway carriages.

Вы не помните где вы выбросили целый вагон ковров? You don't remember where you physically dumped carloads full of carpeting?

Чак, он пробежал в багажный вагон. Chuck, he's heading towards the baggage car.

Наши вагоны пронумерованы от головы поезда сегодня. Our carriages are numbered from the head of the train today.

Мы должны сесть в последний вагон. We should get into the last car.

Ученый в купе тридцать три, вагон двадцать семь. The scientist's in carriage 27, compartment 33.

Багажный вагон, третья секция, серебристый кейс. Baggage car, rack 3, silver briefcase, combination 3-1-4.

Я пообещал Роджеру, что мы отключим двигатель от остальных вагонов - и отгоним его вперед. I've promised Roger we'll uncouple the engine from the other carriages and drive it forward.

Сплю в этом вагоне шесть лет. Sleeping in this car six years.

Приятный доктор, высокий мужчина в очках, севший в наш вагон, взялся доставить её до Триеста. The good doctor, the tall man with glasses that came into our carriage, has taken it upon himself to bring her to Trieste.

О, нет, он бармен из вагона ресторана. Oh, no, he's a barman on the club car.

Потому что я не хотел говорить с тобой в вагоне, когда Том и все остальные слушают. Because I didn't want to speak to you in a railway carriage with, you know, Tom and everyone else listening.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ