Примеры употребления "в эти выходные" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все56 this weekend46 другие переводы10

Похороны Тома состоятся в эти выходные. Tom's funeral will be this weekend.

Весенние каникулы заканчиваются в эти выходные. South padre spring break season ends this weekend.

Эй, поехали на остров Макау в эти выходные. Let's go to Macaw island this weekend.

Может, нам не стоит нажираться в эти выходные. You know, I think maybe we should not get completely wasted this weekend.

"Но ты обещал, что стерилизуешь корги в эти выходные". But you said you'd get the corgis neutered this weekend.

Слышала про хеллоуин-вечеринку у Накилии в эти выходные? Did you hear about Nakilia's big Halloween party this weekend?

Мы хотели отправиться туда в поход в эти выходные. We were supposed to go camping there this weekend.

Рик собирается делать гамбургеры на гриле в эти выходные. Rick's going to grill some hamburgers this weekend.

Наверное, турнир по лазертагу в Ньюарке в эти выходные. I'm thinking, laser tag tournament in Newark this weekend.

Посмотрим, что будет происходить в Европе в эти выходные. We will see what happens in Europe this weekend.

Почему бы в эти выходные нам не отправиться в горы? Why don't we go to the mountains this weekend?

Кстати, я тебе говорил, что собираюсь отдохнуть дикарём в эти выходные? By the way, did I mention I'm going camping this weekend?

Я забронировала места в эти выходные, в один из ресторанов Рейвенсвуда. I made a reservation this weekend for Ravenswood Inn.

Я и Бекка - мы собирались пойти на нахлыстовую рыбалку в эти выходные. Me and Becca - we were gonna go fly fishing this weekend.

Импульс этому могут придать выборы в эти выходные в Греции (см ниже). The push may come from this weekend’s election in Greece (see below).

Я не смогу поехать с тобой к Большому каньону в эти выходные. I think I might have to bag on Big Bear this weekend.

Город готовится к большой игре, посвященной возвращению на родину в эти выходные. The town's gearing up for a big homecoming game this weekend.

В эти выходные Куахог примет особого гостя, чемпиона Азии по скоростному поеданию Quahog is expecting a special guest this weekend, famed Asian competitive eating champion

В эти выходные будет возрождение театра в деревне, покажут "О мышах и людях". There's a revival theater in the village that's showing of mice and men this weekend.

В эти выходные я осознала, что Иисус послал тебя в мою жизнь как испытание. This weekend, I realized Jesus put you in my life as a test.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ