Примеры употребления "в рассветный час" в русском

<>
На взморье рассветный ветер, Скользя, морщит волны. Out to sea, the dawn wind wrinkles and slides.
Я вернусь через час. I'll be back in an hour.
Ты одолжишь мне на час велосипед? Will you lend me your bicycle for an hour?
Ещё час - и индейка готова. One more hour and the turkey will be ready.
Они заставили меня прождать час. They kept me waiting for an hour.
К сожалению я попаду как раз на утренний час пик. Unfortunately I hit the morning rush hour.
Сколько вы берете за час? How much do you charge by the hour?
Если кто-нибудь позвонит, скажи, что я вернусь в час. If anyone should phone, say I will be back at one o'clock.
Поезд движется со скоростью пятьдесят миль в час. The train is going at a speed of 50 miles per hour.
Простите, который час? Excuse me, what time is it?
Я позвоню тебе через час. I will call you in an hour.
Я прождал час, но он не появился. I waited for an hour, but he didn't appear.
Я прождал его на станции час, но он так и не появился. I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.
Когда полиция остановила меня, я двигался со скоростью 120 километров в час. I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
Который час? What time is it?
Ты не можешь хоть раз прийти вовремя? Я ждала тебя целый час. Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour.
Эта машина производит тысячу винтов в час. This machine cranks out a thousand screws an hour.
Не подскажете который час? Won't you tell me what time it is?
"Который час?" "Десять." "What time is it now?" "It's ten o'clock."
Думаю, эту работу я закончу за час. I bet that I can finish this task in an hour's time.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ