Примеры употребления "в разбивке по" в русском
Инструменты финансирования в разбивке по стадиям технологической зрелости
Financing vehicles by stage of technological maturity
Число учащихся в общеобразовательных школах, в разбивке по полу
Number of students in General Education Schools, by sex
Таблица 1: Индекс наличия данных в разбивке по областям политики
Table 1: Data availability index by area of policy
Показатель занятости в разбивке по полу, религии и группам населения
Work participation rates by sex, religion and population groups.
Состав занятых в разбивке по полу и возрасту (в процентах)
Participation in employment, by gender and age (%).
Обменные курсы доллара США, 2008 год, в разбивке по местам службы
Rates of exchange against the United States dollar for 2008, by duty station
Оценка адаптации и методы оценки адаптации в разбивке по Сторонам и секторам
Adaptation assessment and adaptation evaluation methods by Parties by sector
Предлагаемый дополнительный основной бюджет на 2010-2011 годы в разбивке по программам
Proposed additional core budget for the biennium 2010-2011 by programme
Таблица 7 Состав занятых в разбивке по полу и возрасту (в процентах)
Table 7 Participation in employment, by gender and age (%)
Будущие доклады должны также содержать общую таблицу, составленную в разбивке по статьям расходов.
Future reports should also contain a general table arranged by object of expenditure.
Они даются в разбивке по полу, уровню валовых ежемесячных доходов и статусу занятости.
The figures are also differentiated by gender, gross monthly income, and employment status.
Результаты приводятся в разбивке по районам, составу хозяйства и группе доходов главы хозяйства.
Results are broken down by region, household composition and income group of head of household.
Совокупные потребности в разбивке по основным компонентам показаны в таблице 2 упомянутого доклада.
Aggregate requirements by major component were presented in table 2 of the report.
Таблица 1 Охватываемые страны, конфликты и специальные политические миссии в разбивке по региональным отделам
Table 1 Countries, conflicts and special political missions coverage by regional divisions
Доля водопроводов для подачи питьевой воды, в разбивке по операторам и провинциям (2000 год)
Percentage of water supply systems providing drinking water, by operator and province, 2000
минус налоги и субсидии в постоянных ценах, касающиеся торговой наценки, в разбивке по продуктам
minus constant price figures for taxes and subsidies related to trade margins, by products
Коэффициенты трудовой активности и занятости в 2000 году в разбивке по полу и возрасту
Activity and employment rates in 2000, broken down by gender and age
Юридические формы иностранных обязательств в сфере инфраструктуры в разбивке по отраслям, 1996-2006 годы
Legal forms of foreign commitments in infrastructure, by industry, 1996-2006
Таблица 17. Динамика показателя экономической активности в разбивке по признаку пола и месту жительства
Table 17 Change in participation rate by sex and place of residence
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама