Примеры употребления "в противном случае" в русском

<>
Переводы: все1016 otherwise757 другие переводы259
показать все
В противном случае выберите Проводки. Otherwise, click Transactions.
В противном случае значение Григорианский. Otherwise, set to Gregorian.
В противном случае возникнет ошибка. Otherwise, you'll receive an error.
В противном случае выберите Нет. Otherwise, select None.
В противном случае остается пустым. Otherwise, blank.
В противном случае закройте форму. Otherwise, close the form.
В противном случае следующие действия: Otherwise, do the following:
В противном случае выберите Выход. Otherwise, select Exit.
В противном случае используйте метки упоминания. Otherwise, use mention tagging
В противном случае попробуйте второе решение. Otherwise, try the second solution.
В противном случае доставка будет продолжена. Otherwise, delivery will continue.
В противном случае, рынку было виднее. Otherwise, the market knew best.
В противном случае пострадают обе стороны. Otherwise, the pain would be mutual.
В противном случае нажмите кнопку Далее. Otherwise, click Next.
В противном случае используйте UNC-путь. Otherwise, use a UNC path.
В противном случае ретробонус не применяется. Otherwise, the rebate does not qualify.
В противном случае нажмите кнопку Готово. Otherwise, choose Finish.
В противном случае выбрать проект невозможно. Otherwise, you cannot select the project here.
В противном случае используется значок "Папка". Otherwise, it's a Folder icon.
В противном случае дефолт кажется неизбежным. Otherwise a default seems inevitable.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ