Примеры употребления "в подарок" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все45 as a gift9 другие переводы36

показать все

Я получил в подарок время. I've been given the gift of time.

Что ты хочешь в подарок? And what does Mr. Grinch want for Christmas?

Это фото Мерва в подарок. Here is your complimentary photo of Merv.

Вот, возьмите леденец в подарок. Here, go on, have a free lolly.

Я получил зажигалку в подарок. I got that lighter as a present.

И я дарю вам в подарок. And I'm giving you the gift.

Так ты получила сумку в подарок? So did you get your tote bag?

Мышь и Уэст получили в подарок энциклопедию. Mouse and West were being given the gift of encyclopedias.

Вы получаете дополнительные 24 часа в подарок. You're given this gift of 24 extra hours.

Привези мне шоколадку с орехами макадамия в подарок. Bring me some macadamia nut chocolate as a souvenir.

Покупаешь в следующие пять минут, глушители - в подарок. You buy in the next five minutes, I'll throw in the silencer.

Мне её дали в подарок за заправку полного бензобака. It came free with a full tank of gas.

Еще один, и я получу набор ножей в подарок. One more, and I get a set of steak knives.

За такое можно получить набор кухонных ножей в подарок. Pretty sure he gets a set of steak knives with that.

Этот автомат со сладостями Генри Форд преподнёс в подарок Гитлеру. That was the gumball machine Henry Ford gave to Hitler.

Я подтвердила его подлинность в подарок на 65-летие отца. I had it authenticated for my father's 65th birthday.

Зарегистрируйтесь сегодня и получите бесплатные часы Apple Watch в подарок! Register Today & Get your Free Apple Watch Gift!

Теперь кастрюля в подарок не кажется таким уж плохим вариантом. Suddenly that crock pot I'm giving them doesn't sound so bad.

Во время войны американские пилоты, базировавшиеся здесь, оставляли в подарок тушёнку. During the war, American airmen stationed here left offerings of tinned Spam.

Я покупаю свечи в подарок кому-нибудь, но оставляю их себе. I keep buying candles as gifts and keeping them for myself.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ