Примеры употребления "в области" в русском

<>
Переводы: все30044 in22035 другие переводы8009
показать все
В области Создание щелкните Накладная. In the Generate area, click Invoice.
В области выделения щелкните рисунок. In the Selection pane, click the picture.
Заметки отображаются в области справа. The notes appear in a pane on the right.
В области Параметры щелкните Добавить. In the Parameters area, click Add.
Все проекты в области выбираются. All of the projects in the pane are selected.
Щелкните "Избранное" в области слева Click Favorites in the left pane
Просмотрите сообщение в области чтения. View email in the reading pane.
В области действий щелкните Свойства. In the action pane, click Properties.
Ввод текста в области текста Typing in the Text pane
Оценки отображаются в области сведений. Estimates are displayed in the details pane.
В области действий щелкните Переместить. In the action pane, click Move.
Международное сотрудничество в области информатики International cooperation in the field of informatics
Мария работает в области психиатрии. Maria works in the field of psychiatry.
Кнопка "Развернуть" в области чтения Reply Pop Out button in Reading Pane
Нажать «Роли» в области навигации Clicking "Roles" in the navigation
Дважды щелкните запрос в области навигации. In the Navigation Pane, double-click the query.
В области Критерии выберите план непрерывности. In the Criteria area, select a continuity schedule.
Мы много работаем в области биомедицины. We do a lot of work in biomedical fields.
В области Формат фигуры щелкните Эффекты. In the Format Shape pane, click Effects.
В области Действия нажмите кнопку Применить. In the Actions pane, click Apply.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ